Теме равных возможностей в изучении и использовании двух официальных языков республики — коми и русского — было посвящено сегодняшнее заседание президиума Госсовета Коми. Участники встречи отметили, что положительные изменения с момента последнего рассмотрения этого вопроса в позапрошлом году наблюдаются, но они недостаточны.

Фото Николая Антоновского

К позитивным изменениям ситуации председатель Госсовета Коми Марина Истиховская отнесла то, что терминоорфографическая комиссия обрела высокий статус — ее возглавил губернатор Вячеслав Гайзер. Также в прошлом году министерство национальной политики совместно с межрегиональным общественным движением «Коми войтыр» и территориальным фондом информации по природным ресурсам и охране окружающей среды республики подготовили к изданию карту региона на коми и русском языках. Карта выпущена в свет тиражом две тысячи экземпляров и распределена между всеми муниципалитетами. Заслуживает внимания, с точки зрения г-жи Истиховской, и Краткий русско-коми словарь общественно-политических терминов. В нем приводятся официально переведенные на коми язык названия улиц, муниципалитетов, министерств, ведомств и ряда учреждений.

- В 2010 году мы говорили о необходимости мониторинга исполнения закона на республиканском и муниципальном уровнях. По результатам мы фиксируем: в 100-процентном объеме различные указатели на коми и русском языках существуют только в Сыктывкаре и Ухте. В остальных муниципалитетах картина иная, - отметила спикер. - Согласно статье 25 закона, названия организаций, тексты печатей и бланков тоже должны оформляться на двух языках. В этом отношении неплохо поработали министерства образования, природы, здравоохранения и архитектуры. Во многих муниципальных образованиях серьезных изменений не произошло. Там работа ведется неактивно.

Как рассказала министр национальной политики республики Галина Габушева, ситуация с оформлением указателей на двух языках улучшилась в Сысольском, Прилузском районах, в Сосногорске и Усинске - в городе нефтяников, например, появилось 54 указателя, тогда как в позапрошлом году не было ни одного.

Что касается текстов официальных печатей, штампов, бланков и объявлений, то в большинстве органов местного самоуправления они оформляются на двух языках, в учреждениях образования ситуация меняется в лучшую сторону, кроме Усинска. Кроме того, Усинск фигурирует среди аутсайдеров применительно к муниципальным учреждениям здравоохранения (не похвалили также Троицко-Печорский и Койгородский районы) и культуры (вместе с Корткеросским и Койгородским районами).

- Нам надо сделать очень много, чтобы республика выглядела достойно в числе национальных регионов, тем более, что в этом году исполняется 20 лет со дня принятия закона «О государственных языках Коми», - заключила Галина Габушева.

Среди причин, почему работа по оформлению указателей и официальных бланков и печатей на двух языках ведется недостаточно успешно, депутат Госсовета Коми Алексей Цыпанов назвал отсутствие средств в муниципальных бюджетах, безнаказанность ответственных лиц (поскольку норма носит рекомендательный характер) и отношение самих руководителей администраций и предприятий к исполнению закона как к второстепенному делу.

Инициатор принятия закона, первый зампредседателя Госсовета Коми Валерий Марков заметил, что иногда с точки зрения контроля за исполнением закона стоит употребить и власть. По мнению депутата, не хватает координационного органа, слово которого имело бы вес, поскольку у министерства национальной политики нет рычагов воздействия на другие министерства, по сути с ним равноправные.

Депутат Вера Скоробогатова предложила направить результаты мониторинга исполнения закона на места и еще раз обратить на них внимание глав городов и районов на Совете муниципальных образований - «чтобы они знали свое место».

Участники заседания поддержали рекомендации в адрес Правительства республики и органов местного самоуправления.

Еще один вопрос в повестке сегодняшнего заседания президиума Госсовета заключался в предложении обратиться в Госдуму России с законопроектом, касающимся пенсионного обеспечения. Как пояснил министр экономического развития республики Антон Фридман, речь, в частности, идет об Усинске и Вуктыле, где зарплата работников организаций, финансируемых из республиканского и местного бюджетов, начисляется с учетом районного коэффициента 1,5 и 1,4 соответственно, а начисление зарплаты во внебюджетных организациях и пенсий производится с коэффициентом 1,3. Таким образом, предлагается разработать законодательную инициативу, которая бы уравняла в правах жителей районов с дискомфортными условиями проживания.

Как пояснила Марина Истиховская, по этому вопросу в Госсовет было много обращений, проблема действительно актуальная.

- История с решением непростая, непросто будет убедить федеральные органы власти, но надо вести эту работу, - заключила спикер парламента.