В музее Ивана Куратова появились аудиогиды на коми языке
Начиная со вчерашнего дня посмотреть экспозицию литературного музея имени Ивана Куратова можно, слушая коми сказки. Сегодня в учреждении культуры состоялась презентация новой услуги - аудиогида «Юргана мойд» («Звучащая сказка»). По мнению сотрудников музея, тексты народных и авторских сказок, записанные на двух языках, как нельзя лучше вписываются в обстановку комнат с экспонатами. По словам директора Национального музея Республики Коми Ирины Котылевой, аудиогид со сказками стал ответом на запрос жителей.
Фото Кирилла Затрутина
- Сейчас в школах Сыктывкара коми язык — обязательный предмет. И, естественно, как и по другим языковым дисциплинам, учителя задают читать тексты народных произведений. Родители и педагоги не раз обращались к нам с вопросом — где можно найти тексты коми сказок. Реализуя этот проект, мы отчасти решаем этот вопрос, - отметила директор музея.
Создание аудиогида с коми сказками является частью проекта «Сказка за сказкой», который стал возможен при финансовой поддержке Программы родственных народов Эстонии.
Пока что в распоряжении музейщиков два устройства, позволяющих прослушивать сказки. Еще два аудиогида находятся в процессе подготовки — оборудование оснащают необходимыми программами.
Взяв аудиогид за умеренную плату — предварительно прокат устройства будет стоить в пределах 100 рублей, — можно послушать четыре сказки. Среди них коми народные «Гундыр», «Сьöд кынь» («Черный песец»); сказка-песня «Бобö», а также сказка Геннадия Юшкова «Кöч сьыланкыв» («Заячья песня»).
- Записанный материал очень хорошо вписывается в экспозицию музея. Образы гундыра и черного песца можно увидеть в недавно открытой комнате сказок, сказку-песню «Бобö» впервые записали исследователи коми фольклора, о судьбах которых рассказывает центральный зал второго этажа. Сказка Геннадия Юшкова — отличная аудиоиллюстрация нашей экспозиции о современных коми писателях и поэтах, - прокомментировали в музее.
В озвучивании текстов сказок приняли участие профессиональные актеры Академического театра драмы имени Виктора Савина - Владимир Рочев и Светлана Малькова. В оформлении сказок можно услышать звучание коми народных инструментов, на которых сыграл народный артист Республики Коми Петр Шучалин. Звукорежиссером записи выступила Надежда Желобнева.
Музейные сотрудники уверены, что в будущем аудиогиды будут пополняться новыми сказками. Кроме того, в рамках грантового проекта уже разработана концепция создания полноценного экскурсионного обслуживания в аудиоформате.
- Скорее всего, первые аудиоэкскурсии появятся в отделе этнографии. И каждый желающий сможет взять аудиогид, наушники и пройтись по залам, слушая информацию о представленных предметах, - пояснили сотрудники учреждения.
Комментарии (7)
Ни в одном из музеев, где был, не видел такого... ВЕЗДЕ аудиогид бесплатно.
А чего тапочки не продаете? Или право посидеть на скамеечке?
Уж лучше скачать на телефон дитю сказку и дать послушать так. БЕСПЛАТНО.
Сначала порадовался за музейщиков (развиваются), потом (дойдя до цены) просто обалдел :\\\