22:15, 01.10.2010 / ОБЩЕСТВО

Студенты из Хельсинки и Турку посмотрели на село Ыб, коми культуру и Валерия Маркова

Финские студенты университетов Хельсинки и Турку поговорили с первым вице-спикером регионального парламента Валерием Марковым о погоде, финно-угорских языках и медведях, которых они надеялись увидеть в Коми. Разговор в формате встречи с группой из 10 студентов состоялся по инициативе преподавателя коми языка университета в финском городе Турку Светланы Лумме, организовавшей четырехдневное знакомство с республикой.

 

 KAB_5793.JPG

Валерию Маркову понравился комплиментарный тон беседы с финскими студентами. Фото Юрия Кабанцева 

 

- Мы выезжали в село Ыб, посмотрели музей и церкви, как живут в селах и деревнях. Ходили в музей истории и просвещения Коми края, - рассказала Светлана Лумме. - У ребят было такое большое желание уехать в нашу республику, что они все пошли летом на работу и на заработанные средства приехали сюда.

 

 KAB_5780.JPG

 

Общение в стенах законодательного органа республики происходило на смеси коми и финского языков, в качестве переводчика выступил председатель «Коми войтыр» Сергей Габов.

Как следовало из того, что удалось уловить корреспонденту БНКоми, студенты рассказывали принимающей стороне, что их заинтересовали язык, культура и история родственных им народов. Одна из студенток даже поделилась с первым вице-спикером, что при изучении коми языка, который ей дался легко, пришла к заключению, что он очень логичен по сравнению с другими языками финно-угорской группы.

 

KAB_5782.JPG

 

Другая финская гостья сообщила, что пытается все время сравнивать коми язык с удмуртским и находит, что они очень схожи между собой. Как ответно заметил Валерий Марков, он с удовольствием слушает удмуртские национальные вокально-инструментальные коллективы и ему без специального перевода ясен смысл исполняемых ими песен. По его словам, в современном языке этого региона он может уловить лишь общий смысл, с нюансами возникают проблемы.

Первый заместитель председателя госсовета Коми заверил финнов, что некоторые студенты республиканских вузов в следующий раз готовы показать им коми деревню и предоставить возможность пожить у них. Гости пообещали принять студентов из республики у себя.

- Я бы посоветовал пожить в деревне, чтобы понять очень многое из культуры, языка, понять душу коми человека, - порекомендовал гостям растроганный от встречи Валерий Марков.

 

 

871

Комментарии (18)

Добавить комментарий
  • Ошибка
    01.10.2010, 22:35:09
    Ответить
    В названии темы закралась ошибка...
    "их" вместо "из"
  • Администрация
    01.10.2010, 22:47:41
    Ответить
    предыдущему
    Спасибо, поправили. Приносим извинения.
  • коми
    01.10.2010, 23:36:48
    Ответить
    А я в Финляндию хочу. Навсегдааааа....
    .
  • Коми
    01.10.2010, 23:49:20
    Ответить
    Время полета до Хельсинки равно времени полети до Питера.
    Даешь прямые рейсы в Хельсинки. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • овнимвич
    02.10.2010, 4:52:02
    Ответить
    тоска там, жуче чем у нас.
  • жизнь
    02.10.2010, 7:21:02
    Ответить
    удалась
    .
    удорский шеварнадзе
  • :<)
    02.10.2010, 13:30:43
    Ответить
    Лучше бы пригласили финских строителей автодорог, чтобы не "забрасывать вертолётами" в Ыб финских студентов
  • Лузер
    02.10.2010, 14:14:48
    Ответить
    Гайзер, жделай тандем Нокия - Коми на фоне своей ненависти к коми народностям.
  • фуххх
    02.10.2010, 16:18:59
    Ответить
    я уж испугался когда на первое фото глянул. ну вылитый наш "лошадь прыжывальского"

    оказалось просто похож. надеюсь, человек достойный, в отличии от.
  • коми ныв
    03.10.2010, 17:04:00
    Ответить
    ГАБОВ видзОда мОлОдеч!!! Всё-то он знает, и во всем разбирается! Вы мне все больше и больше нравитесь Сергей Иваныч!
  • Ну вот
    03.10.2010, 21:59:36
    Ответить
    приезжали гости
    а мы и не видели их.Что вы их прячете от нас?Пусть бы походили по улицам,пообщались с нами.
  • Здрасьте
    03.10.2010, 22:16:21
    Ответить
    ...посмотрели на сельского дурочка
  • Жили были коми
    03.10.2010, 22:25:01
    Ответить
    Хороший и дорогой кабинет у маркова
  • как то даже в богатых
    03.10.2010, 23:15:56
    Ответить
    финннно-угорских странах
    .
    деятели покрасуются на должностях лет пять реже десять и обеспеченные уходят в тень.

    а тут уже по 20 лет и власти находят марковым должности пожизненно
  • да да
    04.10.2010, 7:30:21
    Ответить
    поэтому такой результат
    коми затоптали совсем
  • Гыгырво
    04.10.2010, 9:24:53
    Ответить
    Давно пора Маркова сковырнуть как нарыв
  • пацак
    04.10.2010, 14:35:23
    Ответить
    "Надо пожить в деревне, посмотреть на местных алкоголиков, задавленных беспросветной нищетой и безысходностью, и тогда поймешь коми душу..." Че-то у Маркова в башке клинит. Несет сам не понимая чего.
  • ggg
    04.10.2010, 14:37:12
    Ответить
    ddd
    да посмотрели и ОХУ,,,ИИИ. как жили в первобытно общинном строе так и живут до сих по не взирая ни на что, пьют трояр разбавленный и все у них хорошо и все у них замечатиельно приезжайте кто хочет берити что хотите нам ни чего не надо))))))))))) главное что бы стеклоочиститель был подешевле)))))

Хочу получать главные новости дня в Коми!