На звание лучшей песни о Коми претендует иностранная композиция
На звание «Новой песни Коми края» претендует пока единственная композиция, причем иностранная - «It's raining now in Komi» (Идут дожди в Коми). Ее автор - ливанец Жак Нами. Он решил принять участие в конкурсе, посвященном 90-летию Республики Коми.
Фото Юрия Кабанцева
Как рассказала Финно-угорскому порталу журналист Наталья Гончарова, во время последней поездки в республику Жак Нами так полюбил Коми край, что теперь всем говорит: «Я - коми».
- Самое интересное, что ему, человеку, приехавшему издалека, республика кажется более волшебной, чем нам, людям, которые в ней живут, - подчеркнула Наталья Гончарова.
Ее знакомство с ливанцем состоялось на телевидении Коми, куда пришел ливанец прошлым летом с просьбой сделать видеообращение к своей бывшей жене и сыну. Общение ливанца с журналистом переросло в съемки фильма. Первая часть двухсерийного фильма «Папа Жак» была показана на Коми республиканском телеканале «Юрган».
Жак Нами, поэт, композитор и исполнитель собственных песен, учитель музыки. Он приехал в Сыктывкар, чтобы встретиться с сыном, связь с которым давно потеряна. Иностранец был женат на девушке из Сыктывкара, но супруга не захотела жить в Ливане, и вернулась в Коми. В поисках потерянной любви ливанец несколько раз приезжал в республику и понял, что влюбился в этот край.
Летом прошлого года ливанец выступал на джазовом концерте в столице Коми, где спел несколько всемирно известных песен, а также песню, посвященную Сыктывкару.
Его новая композиция «Идут дожди в Коми» на английском языке еще нигде не звучала.
Комментарии (23)
В Гадюкино, опять дожди.
Птицы в Коми поют
Я слышу их целый день
Счастливые свадьбы в коми
Где-то рядом и вдалеке
Сельчане
Живут в деревянных домах
Их пища вкусна
И воздух их чист.
Сейчас в коми идут дожди
Небо серо голубое.
Люди плавают на лодках,
Ловят рыбу целый день.
Много детей
Играет,
Бегает под дождём.
Я слышу их крики, я слышу их песни,
Когда темнеет, они уходят домой.
Любовь на закате,
Любовь в ночи
Любовь и тогда, когда идет дождь,
Она отражается на всей коми земле.
Немного напомнило классический период Кена Хенсли (Uriah Heep (Юра́я Хип). Душевно! Молодец Жак!
А то что нос утёр местным, нет сомнений.
Хотя, где другие работы?
А песня, действительно класс!
Молодец, Жак!
Это ты, старик, хорошо и уместно про "Юраев" вспомнил. Люблю их и часто слушаю. Особенно альбомы со второго по седьмой. "Look at yourself" и "Demons and Wizards" считаю классикой и шедеврами мировой рок-музыки.
А Жителю, пожаловавшемуся на то, что о конкурсе мало кто знает, хочу сказать: кто хотел, тот узнал бы. Секретов нет. Вот ливанец не только узнал, но и песню написал. Да какую!
Даёшь гимн города!!!
wish you to win
Karen
Good luck . Grace
I hear them all day
The Komi happy weddings,
Are here and far away
Komi the green land
Farmers are here , are there
They live in wooden houses
Their meals are delecious
Fresh is the air
It's raining now in Komi
The sky is blue and grey
They're sailing in the river
Ther're fishing all day
The children are here
They're playing
They're running under the rain
I hear them shouting, I hear them singing
It's getting dark now, they go away
O Love is in the sunset
Love is in the night
And love when it's raining
Echoes in Komi all over the land
It's raining now in Komi
The sky is blue and grey
They're sailing in the river
Ther're fishing all day
The children are here
They're playing
They're running under the rain
I hear them shouting, I hear them singing
It's getting dark now, they'll go away , They'll go away, they'll go away, they'll go away......
I’m looking through the window
The trees and houses are near and far,
The train has stopped, look and see the women
They’re coming here,
Oh! they carry foods and flowers, I’ve got to buy some food
I’ve got to drink some beer.
The train left Moscow to Syktyvkar
A long trip for a lover is not too far
I see the people at the station
The train has arrived, smiles ,hugs and kisses I see We’re back to Syktyvkar, We’re back to Syktyvkar, a long trip for a lover is not too far,I see the people at the station , the train has arrived, smiles, hugs and kisses I see, we're back to Syktyvkar,
It’s Friday night, I’m going to sing in a Karaoke bar,
I was calling the taxi the driver has arrived in his yellow car
Oh Yes , that is the place, the driver has stopped
And I’ve gone inside
Oh! It’s warm they all are dancing
I’m on the way to that door , they're singing on that side.
The train left Moscow to Syktyvkar, a long trip for a lover… Words and Music: Жак Нами.