content/news/images/79348/3H1A5165_mainPhoto_mainPhoto.jpg
08:10, 27.05.2018 / КУЛЬТУРА

В Сыктывкаре расскажут о Соломоновых притчах на коми языке

В Коми продолжаются мероприятия, посвященные Дню коми письменности и Дню славянской письменности и культуры. Одно из них состоится 28 мая на площадке Дома дружбы народов Коми и будет посвящено презентации издания Соломоновых притч на коми языке «Соломонлӧн шусьӧгъяс».

В Сыктывкаре расскажут о Соломоновых притчах на коми языке
Фото из архива БНК

Как сообщили в пресс-службе Миннаца Коми, зрители концерта-презентации «Мывкыдлӧн юкмӧс» (Источник мудрости) узнают не только об истории создания новой книги. На мероприятии будет представлена существующая на сегодняшний день практика перевода библейских текстов на коми язык. Зрителей приветствуют ученые-лингвисты Евгений Игушев и Галина Некрасова.

В исполнении учащихся Гимназии искусств при главе Коми прозвучат Соломоновы притчи. Концерт-презентацию украсят выступления ансамблей «Северная околица», «Бурсьылысьяс» (Коми христианская церковь) и «Ура» (с. Межадор).

Все желающие смогут принять участие в интерактивной игре по Соломоновым притчам. А для маленьких участников будет организована отдельная площадка с демонстрацией песочной анимации на библейскую тему и мультфильма «Супернебӧг» (Суперкнига) на коми языке.

- Коми письменное слово берет свое начало из церковных текстов, переведенных миссионером и просветителем Стефаном Пермским на коми язык в далеком XIV веке. Замечательно, что традиции перевода продолжаются и в наши дни. Чем шире диапазон сфер функционирования языка, тем большей жизнестойкостью он обладает, - отметила министр национальной политики Республики Коми Галина Габушева.

Начало концерта-презентации «Мывкыдлӧн юкмӧс» в 16:00. Мероприятие будет сопровождаться синхронным переводом на русский язык.

*** Соломон - третий еврейский царь, правитель объединённого Израильского царства в период его наивысшего расцвета. Притчи Соломона объединяются в 31 главу и представляют собой итог его жизненного опыта, который он передает не только своему наследнику, но и всем людям, желающим жить в мире и согласии со своей совестью.

1467

Комментарии (10)

Добавить комментарий
  • Саломон
    27 мая 2018 г., 8:40:30
    Ответить
    Песнь песней Соломона тоже? А можно выложить перевод???
    • Моносал
      27 мая 2018 г., 10:24:45
      Ответить
      Это атас! Спи спокойно, Соломон!
    • Суламита
      27 мая 2018 г., 12:18:07
      Ответить
      Чем вам не нравится перевод на русский и старо -русский? Думаете, на коми текст будет эротичней?
      • *
        27 мая 2018 г., 14:51:47
        Ответить
        Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот. Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего. (Прит.31; 9,10). Соломон дело говорит, а вам лишь бы что то отм...
  • 111
    27 мая 2018 г., 11:36:43
    Ответить
    а слабо Соломоновы притчи на языке оргинала? В исполнении носителей языка)))
    • суета сует
      27 мая 2018 г., 12:19:43
      Ответить
      и томление духа
      Не поможет...
  • читатель
    27 мая 2018 г., 16:42:52
    Ответить
    просто паноптикум
    На СЛАВЯНСКОЙ письменности будут читать СОЛОМОНОВЫ притчи на КОМИ языке
    • почитатель
      27 мая 2018 г., 16:52:04
      Ответить
      Ну надо же что - то читать.
  • Каклы и очкарик
    27 мая 2018 г., 19:28:32
    Ответить
    Опять Коми язык, хватит о нем писать!