Герои Пушкина заговорят по-коми
Национальная библиотека Коми объявила о старте поэтического марафона к 220-летию со дня рождения Александра Пушкина. Участники должны записать на видео, как они читают на коми языке отрывки из «Сказки о царе Салтане».
Как рассказали БНК в библиотеке, марафон пройдет в два этапа. На первом конкретные люди, знающие коми язык, будут записывать видео с отрывками «Сказки о царе Салтане». Свое участие уже подтвердили активисты Дворца творчества детей и учащейся молодежи в Сыктывкаре, а также французский исследователь и поклонник коми культуры Себастьян Каньоли. Планируется также привлечь к марафону Дом дружбы народов, артистов Национального музыкально-драматического театра.
Затем с марта по 6 июня — до дня рождения Александра Пушкина — сотрудники библиотеки будут публиковать ролики с отрывками из произведения поэта. Параллельно в социальных сетях к марафону смогут подключаться все желающие, знающие коми язык: им также нужно будет выбрать отрывок из «Сказки» и записать его на видео.
Комментарии (35)
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.
Про то, что в конституции РК коми и русский названы государственными языками республики, я не стану напоминать. Я вот не пойму, куда русский делся?
И снова - таки да, очень нехорошие симптомы у больного...
Ждёт русских людей родная земля русская.
Тяжело им на чужбине. Вороги гутарют на басурманском наречии, а не на родном ростовско-Краснодарском суржике.
Может предлагаете вообще коми морту обособиться и не жить с этим народом в одной федерации?
Вот и завидуйте с пеной у рта, тем народам у кого есть СВОЁ. )))
Думаю, Пушкин стыдился бы такого отношения к языкам народов. В своей жизни он активно все познавал, уважительно относился к культуре ,языкам народов. И помнил свое происхождение!