content/news/images/116078/BOB_3733_mainPhoto.jpg
08:26, 11.08.2020 / ПЕЧАТЬ ВЕКА

«Окраина царской России, служившая местом ссылки, превратилась в передовую республику»: о чем писали газеты Коми в 1941 году

Совместный проект БНК и Нацбиблиотеки Коми стартовал в январе 2020 года и посвящен 100-летию республики. Еженедельно в спецрубрике «Печать века» мы переносим читателей на десятилетия назад, позволяя сравнить картину дня советских времен с действительностью. Представляем подборку публикаций коми газеты «За Новый Север» и «Коми комсомолец» за 1941 год.

«Окраина царской России, служившая местом ссылки, превратилась в передовую республику»: о чем писали газеты Коми в 1941 году
Фото Виктора Бобыря

Орфография и пунктуация авторов сохранены. Для тех, кто заинтересуется первоисточниками, даны ссылки на название газеты, номер выпуска и страницу. Найти все эти издания можно в отделе периодики НБ РК.

Газеты 1920-х годов доступны для изучения и чтения в Национальной библиотеке республики по адресу: ул. Катаева, 41. Часть периодических изданий оцифрована и есть в электронном виде на сайте Национальной электронной библиотеки региона (НЭБ РК). Некоторые тексты даются на коми языке.

Ветродвигатель в совхозе

Недавно в Мутницком совхозе (Летский район) пущен в эксплоатацию ветродвигатель, который приспособлен для подачи воды из колодцев на скотные дворы. Ветродвигатель подает до 3655 литров воды в час.

Полугрудов Д. За новый Север. 1941. 4 января.

Новые автобусы

На днях на Сыктывкарскую автобазу прибыло два новых комфортабельных двенадцатиместных пассажирских автобуса марки ГАЗ – А. Новые автобусы курсируют по маршруту Визинга – Сыктывкар – Айкино.

Викторов М. За новый Север. 1941. 11 января.

Новые предприятия местной промышленности

В Сторожевском районе до сих пор не было ни одного предприятия местной промышленности и промысловой кооперации, если не считать грибо-ягодное предприятие. Недавно <…> открыта мебельно-бондарная мастерская, где работают 7 человек. В ближайшее время намечено организовать обозно-санное производство (в Вомыне), добычу извести (в Аныбе), гончарное производство (в Сторожевске).

Захаров П. За новый Север. 1941. 2 февраля.

Сыктывкарын водоснабжение

РСФСР-са Коммунальнöй овмöс кузя Народнöй Комиссариат лэдзис Сыктывкарын выль водопровод стрöитöм кузя первоочереднöй уджъяс нуöдöм вылö средствояс. Тайö воын должен лоны соорудитöма водоприемник, береговöй колодец, насоснöй станция, водовод да сизим километр кузьта сеть <…>

Первой öчереда строительство должен лоны помалöма тавося ноябрь 1 лун кежлö.

Вöрлэдзысь. 1941. 13 февраля.

Коми музейын

50-100 челядь быд лун волывлöны музейö. Ёна радейтöны найö природа отдел, кöнi петкöдлöма Коми АССР-са вöр-ваын олысьяслысь – зверьяслысь, птицаяслысь, черияслысь – чучелаяс <…>

Нахлупин ёрт вайис музейö Степан Пермскийлысь öбраз, кодöс рисуйтлöма XV-XVI нэмъясын. Вайис сiдзжö боевöй секира, кодöс аддзöма Чукаибса гражданин И.Д. Модянов кирпич öжыгайтöм вылö гу кодйигöн. Тайö секираыс вöлi вооружение вылын стрелецъяслöн. Вöчлöма сiйöс XVII нэм шöрын.

Вöрлэдзысь. 1941. 1 марта.

Механизированные заводы по выработке сыра

25 февраля в селе Усть-Цильме (Печорский район) пущен в эксплуатацию механизированный завод по выработке швейцарского сыра с пропускной способностью 1300 тонн молока в год. Стоимость строительства 805 тыс. рублей.

Фомин Ф. За новый Север. 1941. 4 марта.

Геологический музей

Ухта. На днях открылся геологический музей. Он занимает особняк за поселковым парком культуры и отдыха. В музее собрано 22 тысячи образцов пород полезных ископаемых Крайнего Севера Коми АССР, бивни мамонта и т.д.

За новый Север. 1941. 5 марта.

Добыто 262 780 куропаток

На 10 марта в Печорском округе выловлено куропаток 262 780 штук, вместо 500 тыс. по плану. Впереди идет Усть-Цилемский район, выполнивший задание на 107 %. Усть-Усинский и Ижемский районы в этом деле нетерпимо отстают.

Колегов Е. За новый Север. 1941. 23 марта.

Стахановский рейс парохода «А. С. Пушкин»

21 мая в 19 час. 30 мин. первым, как и в прошлые годы, из Котласа в Сыктывкар на три часа раньше срока прибыл пассажирский пароход «А. С. Пушкин». Он привез 250 пассажиров и 206 тонн различных грузов. Расстояние в 433 км, несмотря на быстрое встречное течение, покрыто за 49 часов 30 минут.

За новый Север. 1941. 24 мая.

Открытие курортного сезона в Серегове

Первое июня открылся сезон лечения на Сереговском бальнеологическом курорте. За четыре месяца работы намечено обслужить 600 больных.

Шуйский Д. За новый Север. 1941. 4 июня.

Ввоз пчел

В целях расширения колхозного пчеловодства племенная контора Наркомзема Коми АССР на днях доставила в Сыктывкар из Курской области 605 пчелосемей.

За новый Север. 1941. 22 июня.

BOB_3740.jpg

Врагöс лоö чышкыштöма

Кыдзи сöмын Визин райцентрса рабочöйяс да служащöйяс кывзiсны ССР Союзса Народнöй Комиссаръяс Сöветса Председательöс вежысь да Иностраннöй делöяс кузя Народнöй Комиссар В.М. Молотов ёртлысь выступление фашистскöй Германияöн Сöветскöй союз вылö уськöдчöм йылысь юöртом, найö пырысь-пыр жö чукöртчисны митинг вылö. Ыджыд ненависьтöн да скöрлунöн тырины налöн сьöлöмъясныс…

Коми комсомолец. 1941. 24 июня.

BOB_3752.jpg

Степан Поповöс премируйтöма

Куратовоса средней школаын июнь 10 лунö вöлi велöдчысьяслöн общöй собрание, кöнi вöлi подытожитöма кольöм велöдчан волысь успехъяс на тырмытöмторъяс.

…Бур велöдчысьяс Егор Митюнинöс да Александр Петуховöс школаса дирекция ыстö экскурсияöн Ставсоюзса сельскохозяйственнöй выставка вылö. 20 сайö бура велöдчысьясöс вöлi премируйтöма. Комсомолец Ст. Поповöс премируйтöма 50 шайт деньгаöн да дöрöм вылö материалöн.

Коми комсомолец. 1941. 24 июня.

Превратим Коми АССР в республику сплошной грамотности

В этом году коми народ будет отмечать славную дату – двадцатилетний юбилей Коми Автономной Советской Социалистической Республики. Этот юбилей является всенародным праздником торжества Ленинско-Сталинской национальной политики нашей партии. Коми АССР, в прошлом отсталая Окраина царской России, служившая местом ссылки, превратилась в передовую республику.

Подорова А.И. За новый Север. 1941. 3 июля.

В Прокуратуре Коми АССР

За антисоветскую агитацию и распространение провокационных слухов в связи с ходом войны с фашистской Германией арестован и привлекается к уголовной ответственности бывший преподаватель физкультуры Торков И.М. (г. Сыктывкар).

За новый Север. 1941. 6 июля.

BOB_3757.jpg

Началось обучение народного ополчения

Трудящиеся Сыктывкара вступают в ряды народного ополчения. Особенно организованно прошла запись в ополчение среди работников госбанка. Записавшиеся сразу приступают к обучению <…> Мужчины будут заниматься сначала строевой подготовкой, а затем перейдут к огневой и тактической учебе. Женщины займутся военно-санитарным делом.

За новый Север. 1941. 11 июля.

Храбро бейте фашистских гадов, дорогие сыны

Колхозник сельхозартели «Остаповский», Обʼяческого сельсовета, Василий Федорович Лихачев и его жена отправили на фронт четырех сыновей, которые героически борются за свою счастливую родину против фашистских гадов.

Своим сыновьям-патриотам, защитникам родины, их отец В.Ф. Лихачев и мать У.Н. Лихачева написали письмо…

За новый Север. 1941. 2 сентября.

BOB_3744.jpg

Сбор теплых вещей проходит успешно

Коми АССР послала на фронт уже немало собранных заботливыми руками самого населения теплых вещей. По данным на 15 октября собрано 1379 полушубков, 2889 пар валенок, 2835 пар меховых рукавиц, 5150 пар шерстяных перчаток и варежек, 4604 шапки, около 5000 ватных курток и шаровар, 2412 шерстяных портянок, 2694 кг шерсти, 6290 овчин и многие тысячи других вещей.

За новый Север. 1941. 19 октября.

BOB_3768.jpg

BOB_3764.jpg

Осенний колхозный базар

С 1 по 6 ноября в Сыктывкаре будет проводиться осенне-колхозный базар. В нем примут участие колхозы и колхозники Сыктывдинского, Сысольского, Корткеросского и др. районов республики. Совнарком Коми АССР обязал начальников пристани и Автоуправления предоставить дополнительное количество пароходов и автомашин для вывоза на колхозный базар сельскохозяйственных продуктов.

Зыков В.За новый Север. 1941. 23 октября.

BOB_3765.jpg

К открытию зимнего спортивного сезона

Комитет по делам физкультуры и спорта при СНК Коми АССР решил День Конституции – 5 декабря – отметить открытием зимнего спортивного сезона. Физкультурные коллективы города проведут лыжную эстафету, соревнование по гранатометанию, соревнование на первенство мотоциклиста с буксировкой лыжника.

За новый Север. 1941. 30 ноября.

Гастроли Обьячевского театра

Сегодня в Доме культуры начинаются гастрольные спектакли Обьячевского колхозно-совхозного драматического театра. Сыктывкарский зритель уже знаком с Обьячевским театром по прежним его гастрольным приездам. Теперь театр выступит в обновленном составе, пополненный группой актеров и режиссеров московских и областных театров.

За новый Север. 1941. 20 декабря.

561

Комментарии (10)

Добавить комментарий
  • Микулай
    11 авг. 2020 г., 9:18:42
    Ответить
    Кыдъя Рочь
    В те времена высмеивал В.Савин такие Газетные заметки на Коми языке с примесью русских. Особенно запомнилось такое: «Шаньги то мазала да мазала, а потом кучу клала дай«.
  • 000
    11 авг. 2020 г., 9:30:54
    Ответить
    А теперь опять превратилась в вымирающую окраин.
  • Иваныч
    11 авг. 2020 г., 9:33:41
    Ответить
    репрессирован
    Торков И.М. (1984)- жертва политических репрессий. Смотрите, что публикуете..
    • Гитлер
      11 авг. 2020 г., 10:37:53
      Ответить
      Вот и за таких провокаторов пришлось напасть на СССР
      • Комяк
        11 авг. 2020 г., 16:21:03
        Ответить
        Бомжи
        А мы и сейчас для них теплые вещи собираем,хоть и не на фронт.
        .
  • 564
    11 авг. 2020 г., 9:39:57
    Ответить
    БНК когда уже грамоте обучитесь???
  • ё
    11 авг. 2020 г., 9:59:30
    Ответить
    Добыто 267 тысяч куропаток - план не выполнен!

    Сынок спрашивает папу: - "Пап а говорят есть яблоки они вкусные".
    "Да!" - отвечает папа
    Сынок: - "И там червячки тоже живут"
    "Да!" - отвечает папа
    Сынок: "Дак почему мы в д.ерьме живем"?
    Папа: "Ну понимаешь, есть такое слово - Родина!"

    Хочу под дичь.
    1
  • Грут
    11 авг. 2020 г., 12:35:16
    Ответить
    Да уж. А сегодня некогда передовая республика превратилась в окраину России.
  • Елена
    11 авг. 2020 г., 20:39:30
    Ответить
    еще быстрее наше правительство превращает когда-то передовую республику в безлюдную окраину