content/news/images/177892/BOB_8789.jpg
12:16, 07.11.2024 / КУЛЬТУРА

Коми язык появится в одном из крупнейших онлайн-переводчиков России

В рамках пилотного проекта специалисты подготовили 100 тысяч пар предложений.

Коми язык появится в одном из крупнейших онлайн-переводчиков России
Фото БНК и Константина Стратиенко

О подготовке включения коми языка в онлайн-сервис «Яндекс.Переводчик» рассказал министр национальной политики республики Роман Носков на рассмотрении региональной госпрограммы «Реализация государственной национальной политики» 7 ноября.

Z06_3089.jpg

Республика вошла в число десяти субъектов страны, участвующих в пилотном проекте по представлению языков коренных народов в данном приложении. Команда из 16 специалистов работала над переводом 100 тысяч пар предложений. Сейчас массив данных уже передан в федеральное агентство по делам национальностей.

— Мы считаем, что такое количество пар — это достаточно мало. Ресурс у нас более 1,7 миллиона, — отметил министр. — Но мы работали в рамках задания. Если появятся планы по увеличению, мы будем их реализовывать.

Z06_3064.jpg

Z06_3132.jpg

Появление в сервисе коми языка ожидается в первом полугодии 2025 года.

БНК

658

Комментарии (24)

Добавить комментарий
  • Коми язык
    07 нояб. 2024 г., 12:30:30
    Ответить
    Хазары+Гуцулы
    1
    • Сыктывкар
      07 нояб. 2024 г., 13:50:16
      Ответить
      Министр культуры, больше на заведующую баней в Затоне похожа!
    • гопсовет
      07 нояб. 2024 г., 16:44:12
      Ответить
      называйте нас просто - квакушкина шобла.
  • Житель
    07 нояб. 2024 г., 12:55:00
    Ответить
    Зачем?
    19
    • Местный
      07 нояб. 2024 г., 12:56:48
      Ответить
      В Гугле Переводчике тоже появился Коми язык, но с косяком перевода.
    • вот-вот
      07 нояб. 2024 г., 13:06:27
      Ответить
      А главное - чтобы что?
      11
    • Коми
      07 нояб. 2024 г., 13:15:52
      Ответить
      Зачем?
      А зачем сельских коми мужиков отправляете на СВО за расширение русского мира? Слабо русский мир расширять самим?
      3
      • антисепар
        07 нояб. 2024 г., 13:18:27
        Ответить
        То есть они не добровольно подписывают контракты?
        31
        • ***
          07 нояб. 2024 г., 14:10:56
          Ответить
          верните мобилизованных. Или жизнь каждого русского бесценна?
          • любая жизнь бесценна
            07 нояб. 2024 г., 14:39:01
            Ответить
            Про мобиков - да, несправедливо
            У контрактников хотя бы есть шанс по окончании контракта свалить, а мобилизованных загребли бессрочно. Или русских мобилизовали на других условиях?
            • История
              07 нояб. 2024 г., 16:06:33
              Ответить
              Все империи использовали для новых завоеваний покоренные народа. Россия не исключение.
    • Как зачем?
      07 нояб. 2024 г., 15:05:41
      Ответить
      Это для тех, кто по - русски твоя - моя не понимай.
      1
      • это выдуманные персонажи
        07 нояб. 2024 г., 15:17:39
        Ответить
        Среди исконных граждан РФ нет таких.
        • *
          07 нояб. 2024 г., 16:52:22
          Ответить
          Коми - исконные граждане? Рассмешили))) Смотрите Конституцию РФ. Государствообразующие кто?
  • Местный
    07 нояб. 2024 г., 12:57:29
    Ответить
    Неплохо бы в Народной карте (редактор Яндекс Карт) бы появился Коми язык, чтоб названия добавлять.
    1
  • а
    07 нояб. 2024 г., 13:02:19
    Ответить
    Что значит тють?
    5
  • Удал зон
    07 нояб. 2024 г., 13:14:27
    Ответить
    Действительно, главное, чтобы работал нормально, а не как Гугл-переводчик. На самом деле адекватный переводчик коми-русский уже был (Majbyr translate), но сейчас он, к сожалению, не работает. Думаю, если починят, то он останется лучшим переводчиком
  • Николай
    07 нояб. 2024 г., 15:10:56
    Ответить
    А кто переводчик-то?. Если тот, кто вывески в Магните переводил, то лучше не надо.
    5
  • мэй ог
    07 нояб. 2024 г., 15:13:27
    Ответить
    гэгэрво
    За чей счёт такой праЗдник!
    6
    • для "мэй ог"
      07 нояб. 2024 г., 16:00:49
      Ответить
      Когда из Коми "федералы" в метрополию отправляют 80% налогов, у тебя такие вопросы не возникают?
  • Людмила
    07 нояб. 2024 г., 16:41:30
    Ответить
    Здорово, молодцы!
    2