02:01, 25.11.2009 / ОБЩЕСТВО

Пермские "Звездошлепы" рассказали сыктывкарцам о любви по-немецки

В тени чеховского фестиваля, на который приехали не только несколько российских, но и французский театр, в Сыктывкаре незаметно начались гастроли пермского театра с забавным названием "Звездошлепы". Необычно у него не только название, но и то, что один из спектаклей поставлен на немецком языке. В столице Коми спектакли театра идут на сцене гимназии искусств при главе РК.

 

IMG_8117.jpg

"Звездошлепы" в Сыктывкаре. Фото Артура Артеева

 

Как рассказала БНКоми художественный руководитель театра-студии, педагог, член Союза театральных деятелей России Нина Кочина, "Звездошлепы" впервые собрались девять лет назад на базе пермской гимназии № 7. Всего за эти годы в работе студии приняли участие около сотни ребят. Спектакли проходят на сценах гимназии и пермских театров (в том числе Пермского академического театра оперы и балета). Выезд в Сыктывкар - это первые большие гастроли "Звездошлепов", к которым ребята готовились полгода.

- Мы приехали в Коми по приглашению директора гимназии искусств, моего однокурсника по Пермскому институту культуры, Виктора Напалкова, - рассказала Нина Кочина. - За три дня дадим пять представлений двух наших спектаклей: это поэтическая сказка по пьесе Леси Украинки "Лесная песня" и сказка на немецком языке "Свинопас".

"Звездошлепы" в своем творчестве слились с другим коллективом пермской гимназии - театром "Sternchen" ("Звездочки"), артисты которого играют исключительно на немецком языке. В репертуаре "Sternchen" уже четыре постановки на немецком, и ежегодно добавляется по одному спектаклю. Судя по реакции сыктывкарской публики, ребятам было все понятно в немецкой сказке. "Свинопас"- это спектакль по мотивам сказки Андерсена, только введены новые герои - наши современники, подростки, ищущие любовь. Любопытно, что даже те зрители, которые не учили немецкий язык, практически все понимали.

Юные артисты (в труппе ребята от 12 до 20 лет - БНКоми) в беседе отметили, что испытали в Сыктывкаре культурный шок от "шикарной сцены" в гимназии. Еще их удивило то, что в Сыктывкаре, в отличие от Перми, водители пропускают пешеходов на переходах.

Как рассказал корреспонденту БНКоми председатель немецкой национально-культурной автономии в Коми Олег Штралер, сам он на спектакле "Свинопас" не был, но на постановку сходили дети из немецкой школы № 21 и немецкой воскресной школы.

- В Сыктывкаре нет такого театра, мы еще до него не доросли, - сожалеет Олег Францевич. - Пока есть кое-что на уровне сценок. Надеюсь, что и театр появится.

 

899

Комментарии (10)

Добавить комментарий
  • Котейка
    25.11.2009, 11:03:51
    Ответить
    O. ja.ja... Das ist fantastisch...
  • Администрация
    25.11.2009, 16:33:02
    Ответить
    скучновато на Банке последние 3 дня....
  • Gruppenfuehrer
    25.11.2009, 21:18:40
    Ответить
    wo bin ich?
    Also, ich verstehe nicht alles Deutschland, oder was?
    • Штирлиц
      26.11.2009, 0:22:51
      Ответить
      GruppenfueHrer
      Nain main fuerer.
    • радистка Кэт
      26.11.2009, 0:26:13
      Ответить
      Штирлицу
      Zel-Zel das ist fantastisch.
  • Sheldon, который раньше жил в Сыктывкаре, и только теперь понял, что потерял
    26.11.2009, 8:17:43
    Ответить
    водители пропускают пешеходов
    В Сыктывкаре не только водители пропускают пешеходов, в Сыктывкаре банки и почта открываются в 8.00 а не в 9.00, чтобы людям было удобно, в Сыктывкаре сфера обслуживания как ни странно развита на хорошем уровне, хамство не является нормой, а скорее диким исключением! Кончено в Сыктывкаре есть проблемы, но люди там все равно душевнее! Простите за ностальгию! Цените мгновения! Зер гуд!
  • Интересная
    30.11.2009, 23:20:29
    Ответить
    почему почти ничего не написано и самих "Звездошлепах"? Центральном театральном составе?
  • ˙˙·٠• Милашка •٠ ˙
    30.04.2010, 14:42:12
    Ответить
    еее
    Звездошлёпы Супер:-***
  • ˙˙·٠• Милашка •٠ ˙
    30.04.2010, 14:43:34
    Ответить
    Интересная приезжай к нам,
    мы те всё расскажем=)))

Хочу получать главные новости дня в Коми!