18:39, 29.11.2009 / ОБЩЕСТВО

Ухтинская конференция коми народа критиковала власть без перевода

Лейтмотивом 17-й ухтинской городской конференции коми народа, состоявшейся в субботу, стала идея самобытности и жизнеспособности языка и культуры коренной национальности республики. И первым его обозначил председатель совета Ухты Александр Макаренко, с трогательной неловкостью приветствовавший делегатов: «Видза оланыд!».

 

DSC_7301.jpg

Участники конференции коми народа в Ухте решались критиковать власти только на родном языке. Фото Ирины Санниковой

 

В ответ на одобрительные аплодисменты глава удовлетворенно заметил: «Спасибо! Хорошо выучил, значит. Спасибо вам всем за большую работу по сохранению коми культуры в нашем городе. Уверен, что сделанное вами послужит развитию коми народа и сохранению его традиций. Сам я с Удоры, здесь дети мои выросли и внуки уже, и никуда я отсюда не собираюсь. Несмотря на кризис, мы плотно работаем с вашим органом — я имею в виду «Коми войтыр» - и будем плодотворно работать и в будущем. А теперь прошу меня извинить и отпустить на важную встречу: у нас в городе проездом глава республики, может быть, чего-нибудь для нас выпрошу».

 

DSC_7304.jpg

 

Макаренко убежал встречать и выпрашивать, а его место на трибуне занял министр культуры Коми Владимир Юрковский, тоже для начала продемонстрировавший свое знание коми языка. Посетовав на лингвистические огрехи, он продолжил уже на русском:

- Благодаря таким конференциям, мы (кто «мы», министр уточнять не стал — БНКоми) подчеркиваем роль языка в развитии культуры. Знаете, когда я бываю в районах, где почти все говорят на коми, я получаю истинное удовлетворение! Был недавно за границей и услышал, как женщина с ребенком говорит на коми — был поражен.

- Не понимаю, почему, - возмутился министр, - коми язык в наших школах преподают на добровольных началах, а английский или немецкий обязательно. Нужно и коми учить в обязательном порядке. Это мое личное мнение. Наше министерство много делает для развития коми языка и культуры, но должно делать еще больше.

После выступления почетных гостей (отмолчались только заместитель главы республики Николай Пиюков и депутат госсовета Виталий Габуев - БНКоми) доклад на коми языке зачитала председатель ухтинского представительства «Коми войтыр» Наталья Дернова. Судя по русской версии текста, розданной всем участникам перед началом конференции, речь шла, во-первых, о работе президиума отделения общественного движения в 2009 году. Активисты движения много писали: в администрацию города, в правительство республики и президенту России, встречались с жителями поселков, обменивались опытом с коллегами в других городах, участвовали в мероприятиях и т.д. и т.п.

Обращения общественников к властям касались финансирования распространения печатной продукции на коми языке среди населения, оказания помощи необеспеченным гражданам в газификации их домовладений (главным образом это относится к сельским поселениям — БНКоми). Дернова поблагодарила администрацию Ухты за помощь в организации поездок членов президиума по району и сельских учителей коми языка в Ухту за опытом. Личной благодарности удостоился руководитель городской администрации Олег Казарцев, который решил проблему с выплатой гонорара за изданную в 2006 году книгу Бориса Шахова «Менам чужан му» («Моя родная земля» - БНКоми) вдове писателя.

Коснулась Наталья Дернова и проблем поселков, сел и деревень — от мелких (очистка мест отдыха от мусора и заливка катка) и средних (приезд флюорографа в Кэмдин и торговля на селе просроченными продуктами) до крупных, таких, как субсидирование из федерального бюджета малообеспеченных семей.

Даже незнакомому с коми языком человеку было очевидно, что русский печатный вариант доклада значительно проигрывает оригиналу как в объеме, так и в содержании. Видимо, интимное живописание сельских проблем оставили для посвященных, которые активно реагировали на отдельные моменты доклада.

Олег Казарцев на этот раз мыслью по древу растекаться не стал и был предельно конкретен. Только в начале он позволил себе лирическое отступление:

- Нет в Коми места прекраснее для нас, чем земля нашего муниципального образования! - воскликнул он. - Я не буду говорить много, так как регламент не позволяет, расскажу только об исполнении городской администрацией решений 16-й конференции коми народа.

 

DSC_7345.jpg

 

По словам Казарцева, не все решения удалось воплотить в жизнь: не пошла на городском телевидении передача на коми языке, в трех школах муниципального округа нет учителей коми языка, не удалось открыть к 1 сентября школу в поселке Кэмдин — строительство завершат к концу года, не отремонтировали школу в селе Кедва. Но и получилось тоже немало: учредили среди школьников премии «Лучшему знатоку коми языка», отремонтировали сельские клубы, сформировали земельные участки для переселенцев из аварийных домов в ряде поселков, полсотни домов отремонтировали и два моста (один — студенты УГТУ, второй — безработные - БНКоми). Решение 16-й конференции о «введении в органы власти представителей коренной национальности» тоже выполнено, отметил Казарцев: его первый зам Татьяна Филиппова и просто зам Андрей Шулепов — коми.

На нехватку информации о деятельности различных коми общественных организаций обратил внимание активист «Комитета спасения Печоры» Михаил Третьяков. По его мнению республиканское руководство «Коми войтыр» некоторые свои решения принимает без ведома членов общественного движения. Также он заметил, что руководство республики самым не знает коми языка, хотя должно. Это, по мнению Третьякова, свидетельствует о пренебрежительном отношении к культуре титульной национальности и ее представителям. Наглядный пример: лесные и водные угодья передаются в долгосрочную аренду коммерческим структурам, а они ограничивают право коренного народа в селах охотиться, собирать грибы и рыбачить.

Третьяков предложил законодательно запретить аренду земель в радиусе 30 километров от населенных пунктов, а также ввести в Конституцию Коми формулировку «коми как коренной народ».

Делегат из поселка Борового Надежда Кичигина обратила внимание на вымирание коми деревни. В том же Боровом смертность вдвое превышает рождаемость, царит повальное пьянство, которому способствует круглосуточная торговля спиртным. На месте лесозаготовительного предприятия, дававшего работу местным жителям, работает фирма, которая не платит налоги ни в бюджет Ухты, ни в бюджет республики.

Отчаялись дождаться газификации жители деревни Гажаяг, от лица которых выступила Татьяна Третьякова. Молодые, не видя перспектив, из деревни бегут. Из-за безобразных дорог скорая помощь добирается до деревни несколько часов - «раза три помереть можно». В магазинах торгуют просроченными продуктами и почему-то много дороже, чем в городе.

Не обошлось и без казусов. Попросивший слово некий Александр Терентьев долго и невнятно рассуждал об упадке коми языка, который, по его мнению, не имеет никаких предпосылок к развитию.

- Ядерных реакторов у нас не строят, железных дорог, самолетов и поездов не строят — вот язык и не развивается, - пояснил оратор и даже попытался провести лингвистический анализ некоторых особо «упаднических» слов. Но договорить ему не дали и попросили с трибуны. Вместо него выступила патриарх коми общественности Ухты Анна Канева. Говорила на языке коренного народа и, судя по оживлению в зале, не стесняясь в выражениях. Для русских ее выступление очень сжато расшифровала Наталья Дернова: Канева указала на ошибку в толковании названия «Ухта» в историко-культурном атласе города и сказала о том, что Центр коми культуры Ухты теряет авторитет. Что на самом деле услышали делегаты конференции, остается догадываться.

Итоговое решение конференции дорабатывалось на ходу. Делегаты согласились с тем, что не решена до сих пор проблема дорог в районе, уменьшается количество вертолетных рейсов по маршруту Кедва-Ухта, свернута программа по газификации сельских населенных пунктов.

У правительства республики и госсовета Коми делегаты конференции решили попросить целенаправленно финансировать решение этих проблем, внести в Конституцию фразу о коми как коренном народе и дать, наконец, артистке Лидии Логиновой звание народной. Кстати, книжку певицы и диск с ее песнями желающим прямо в фойе ухтинского Дворца культуры предлагали всего за 150 целковых. Сразу после форума артистка выступила перед поклонниками вживую.

 

1129

Комментарии (7)

Добавить комментарий
  • Иван
    29.11.2009, 22:08:18
    Ответить
    Юрковскому-министру
    Молодец ,надо обязательно ,чтобы в школах изучали коми язык.
    • Бульдог
      29.11.2009, 23:24:51
      Ответить
      Активному пользователю форума БНКоми
      Иван, так часто и, главное, метко флудишь и флеймишь, что возникает вопрос: а ты на кого работаешь? Если да (т.е. работаешь), скинь контактную информацию. А то кризис на дворе, подработать хочется. А уж я им - работодателям-кормильцам - такого понапишу, столько тухлых споров спровоцирую, залью потоком слов любое здравое обсуждение и верну разговор на высочайше одобренную стезю или куда надо ;) Не вредничай, Иван, поделись с народом сокровенным, телефончиком или e-mail. Правда, есть в мое коммерческом предложении одно но: оставляю за собой право для души с другого компа и другого выхода в сеть разносить вдребезги ту линию, что будет поручено проводить.

      По теме сообщения: то министр образования имеет иные цифры, отличные от федеральных, то министр культуры призывает федеральный закон править непонятно ради чего. Ну не ради же красного словца он это сказал? И не ради же духа противоречия федералам? Которые в кои то веки приняли разумную поправку в закон об образовании еще в 2007 году, сделав т.н. региональный компонент сугубо добровольным.
  • кака и няка
    30.11.2009, 8:22:03
    Ответить
    Вы че??? Это в СОСНОГОРСКЕ было!!!
  • Уляшов
    30.11.2009, 8:24:09
    Ответить
    "Третьяков предложил законодательно запретить аренду земель в радиусе 30 километров от населенных пунктов"
    - Хорошая мысль. Но, наверное, уже запоздалое.

    "Судя по русской версии текста", "Что на самом деле услышали делегаты конференции, остается догадываться", ...
    - Что, bnkomi? туговато со "вторым государственным"?

    "Третьяков предложил законодательно запретить аренду земель в радиусе 30 километров от населенных пунктов"
    - Хорошая мысль. Но, наверное, уже запоздалое.
  • Сергей
    30.11.2009, 12:47:52
    Ответить
    Коми язык это не язык земледельцев,а язык охотников и рыбаков если он кому-то режет ухо,то можете не слушать и не понимать.
    Когда голодным брокерам есть нечего будет,мы будем говорить по коми и будем получать от этого огромное удовольствие
  • Стас
    30.11.2009, 21:23:50
    Ответить
    о коми конференции
    С Ухтой я знаком давно. И лично знаю Михаил Васильевича Третьякова, честный и прямой коми мужик. Он говорит всегда остро и со знанием дела. Город хотя и в центре республики , но расположен в котловане, поэтому по атмосферному воздуху , чем дышат ухтинцы, проблематичный. По языку. Он будет жить и развиваться, если востребован и не ущемляются права коренного народа. Я согласен, что коми язык должен добровольно развиваться, а не делать в школах обязаловку. Это только вредит коми культуре, когда коми становится иностранным на своей земле...
  • !
    01.12.2009, 0:17:31
    Ответить
    2015 год " обозначил председатель совета Ухты Александер МаккаRеNко, с трогательной неловкостью приветствовавший делегатов: «Видза оланыд!» c английским акцентом, В ответ на одобрительные аплодисменты глава удовлетворенно заметил: «Sencs!

Хочу получать главные новости дня в Коми!