На фотографии «Старого Сыктывкара» — каменный двухэтажный дом на улице Советской, построенный в 1911 году купцом Павлом Матвеевичем Камбаловым для себя и своей большой семьи. Сначала купец занимался торговлей, а затем увлёкся пароходным делом. Постепенно он стал одним из самых богатых и влиятельных людей Усть-Сысольска.

Фото 1930-х годов

После революции большевики отобрали каменный дом у Павла Матвеевича, а его репрессировали. В советское время дом занимали различные учреждения, в т.ч. с 1932 по 1949 гг. — республиканская библиотека (ныне Национальная библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака); нижний этаж, как и до 1917 г., занимали торговые заведения.

В 1965 году библиотеке было присвоено имя известного детского писателя Самуила Яковлевича Маршака. В 1967 году библиотека получила статус республиканской, с июня 2000 года — национальной. С 1981 года помещения библиотеки стали занимать и первый этаж.

Здание библиотеки включено в список «Памятники архитектуры и исторические здания Сыктывкара – объекты исторического и культурного наследия Республики Коми».

Обратите внимание, вывески на здании написаны на латинице по-коми и на кириллице по-русски. Это связано с тем, что в сентябре 1930 года бюро Коми обкома ВКП(б) официально постановило перевести письменность коми на латиницу. Сам алфавит был утверждён в ноябре 1931 года, после чего начался перевод делопроизводства, образования и издательского дела на новую письменность. Этот процесс был в целом завершён в 1934 году. Латинский коми алфавит по сути стал транслитерацией молодцовского алфавита — в нём сохранялась строгая фонематичность, обозначение мягких согласных путём добавления «хвостика» к букве, особые знаки для аффрикат. Тем самым сохранялись как достоинства, так и недостатки прежнего письма.

Изменение политической обстановки в СССР в середине 1930-х годов привело к отказу от латинизированного коми алфавита — в стране начался процесс кириллизации. В отношении письменности коми это вылилось в отказ от латинского алфавита уже в 1936 году. Вместо него был восстановлен алфавит Молодцова, но в 1938 году он был заменён на новый вариант кириллического алфавита, значительно более приближенный к русской графике.