Культурный завтрак с Татьяной Бунчук: «Победа – это милость к падшим»
Завтра, 9 мая, - день слова «победа». Слова со слезами на глазах. Сейчас оно значит в первую очередь ‘успех в битве или в борьбе за что-либо’ и ассоциируется с радостью преодоления трудностей. И, конечно, это так! Но наши предки знали и цену победе. Слова «победить» и «беда» – родственники, правда, уже дальние, потому что их пути в развитии значений давно разошлись. А еще у них есть родственник – слово «убедить», которое ближе всего к исконному значению древнего корня –бед- ‘принудить, заставить’.
Значит, беда – это горе от принуждения, насилия, а бедный – это несчастный и нуждающийся, зависимый. В слове «победа», конечно, главным было и есть значение, доставшееся от глагола «победить» – ‘убедить противника, пусть даже с помощью оружия, что прав победитель’!
Но все же где-то там, на втором плане, почти на подсознании, маячила беда, ведь у победы две стороны – победители и побежденные, для которых чужая победа – беда. И в русских песнях пелось про головушку победную, то есть головушку несчастную! Так, в русском слове отразилось великое народное милосердие к побежденному, «милость к падшим».
Напомним, что агентство БНК ведет регулярную авторскую рубрику «Культурные завтраки», в которой заведующий кафедрой русской и общей филологии Сыктывкарского госуниверситета имени Питирима Сорокина Татьяна Бунчук по понедельникам рассказывает читателям БНК о значении и происхождении слов. В одноименной группе БНК «ВКонтакте» мы регулярно будем по утрам предлагать проверить себя во время завтрака на знание русского языка заданиями от филолога Татьяны Бунчук.
Комментарии (15)
Вот где БЕДА
А милосердие к побеждённым-это философия
Татьяна Бунчук напоминает мне троля Зырянина-язычника. Тот тоже любит по корням и по слогам искать новый смысл слов, только переводя их на Коми язык.
У него и Сальвадор Коми земля:
Саль - сырой, пасмурный
Ва - вода
Дор - крайний
Так же и Татьяна - этииолог, ищет чёрную кошку в тёмной комнате...
Следуя её логике, слово "преданность, от слова "предатель"...
Культурные завтраки - очень хорошее начинание. Не нравится, сделайте что-нибудь лучше и нам расскажите.
падшая, падшее. 1. Прич. действ. прош. вр. от пасть 1; павший (устар.). Наш падший дух внеси на высоту. Некрасов. 2. Такой, к-рый пал (см. пасть 1 в 5 знач.). Падший человек. 3. Развратный (о женщине; устар.). Падшее создание. Падшая женщина.
***
1. м.
Тот, кто погиб в сражении, в бою.
2. прил.
1) а) Опавший, упавший с дерева, растения (о листьях, плодах, зернах).
б) Упавший, погибший (о растениях).
2) Издохший (о животных).
3) Погибший в сражении, в бою (о человеке).
4) перен. Побежденный, сдавшийся, покорившийся (об осажденном городе, крепости).