Уроженка Коми Надежда Сямтомова уже много лет живет в Италии. Об изучении языка с разговорником в кармане и о первых месяцах жизни в стране она рассказала БНК.

Фото героини публикации

― При каких обстоятельствах вы переехали в Италию?

— Я родилась в Богородске Корткеросского района в 1966 году. Мне 55 лет. В 1988 году вышла замуж за болгарина. Переехала с сыном и мужем к нему на родину. Там родились еще две дочери. Жили в очень красивом месте — Панагюрски-Колонии. Это был поселок в горах. В 2002 году мы с супругом развелись, и я с детьми переехала жить в районный город Панагюрище ― это историческое место, связанное с восстанием против турецкого ига.

Три года после развода я работала на швейной фабрике, подрабатывала в ресторане и в кафе, но денег хронически не хватало. Дети учились... Вот и решила поехать в Италию. Как раз подруга из Коми меня звала туда работать. Решила и поехала в 2005 году.

— Легко ли дался итальянский язык?

― Сначала я работала в частных домах, ухаживала за пожилыми людьми. Первое время держала в кармане русско-итальянский разговорник. Язык выучила за год. Мне с юношества он нравился, на дискотеках танцевала под итальянскую музыку. И вообще, мне даются языки.

― Получается, вы первое время работали, ухаживая за пожилыми людьми. Сейчас вы тем же самым занимаетесь?

― Полтора года назад записалась на курсы, закончила успешно и вот уже месяц работаю в доме для престарелых. Работа очень нравится, отношение ко мне со стороны коллег очень хорошее.

— С какими трудностями столкнулись после переезда в Италию?

— Трудности...они всегда есть. Надо было привыкнуть питаться постоянно макаронами! Каждый день первое блюдо — макаронные изделия!

— Каким было первое впечатление от Италии?

— Первым местом, которое увидела с самолета, была Венеция! Но посетить еще не удалось. Все работа и работа. В аэропорту Венеции меня встретили и увезли в Дарфо, городок вблизи озера Изео... Это райское место! Я влюбилась с первого взгляда в этот район! Озеро, горы... Потом был город Брещя, и весь регион Ломбардия, Лигурия, Милан... По любви попала в город Крема и до сих пор живу здесь.

— Какие есть минусы у жизни в Италии?

— Минусы в жизни в Италии? А то, что почти половина зарплаты идет на квартиру и коммунальные платежи. Работаю, чтобы оплатить жизнь. Хорошо, что мы с Востока привыкли к невзгодам: поднатужимся и соберем деньги на поездку домой или еще на что-то.

— К климату долго привыкали?

— После климата Коми здесь просто рай! В детстве страдала диатезом, потом экземой… Врачи говорили, от нехватки витаминов и солнца. После переезда в Болгарию у меня исчезло все! Без лечения, без мазей…

— Думали о том, чтобы вернуться в республику?

— О возвращении не думала: все-таки климат мне не подходит в Коми. Если что, на старости лет перееду опять в Болгарию жить.

— Чего не хватает больше всего?

— А скучаю я по родной земле, по маме, сестре, родным. По телефону общаюсь с мамой и сестрой только на коми языке.