21:35, 25.08.2013 / ОБЩЕСТВО

Удмуртский коллектив «Silent Woo Goore» выступил перед гостями «Ыбицы»

В финале вечерней программы «Ыбицы» на главной сцене мультифестиваля выступила группа из Ижевска «Silent Woo Goore». Коллектив, который после одного из фестивалей был назван «удмуртскими Cranberries», отработал 40-минутную программу и затронул проблему языковой ассимиляции.

IMG_3773.jpg

Фото Петра Акулина

- Здравствуй, Сыктывкар, здравствуй, село Ыб. Вы сегодня все ыбчане? – выйдя на сцену, поинтересовалась вокалистка группы Свети Ручкина.

После чего девушка передала собравшейся публике привет из Ижевска. Первой от удмуртов прозвучал современный кавер на народную «Встречальную» песню. Прозвучало еще несколько композиций.

IMG_3711.jpg

- Тау, - сказала вокалистка. – Это «спасибо» по-удмуртски. Вы знаете, что это слово одинаково звучит в наших языках?

Зрители деликатно промолчали.

- А среди вас вообще много тех, кто умеет говорить по-коми? – вокалистка оценила реакцию публики. – Понятно, не густо. Грустно это, конечно. А куда деваться, ассимиляция…

IMG_3621.jpg

IMG_3733.jpg

После своего выступления Свети Ручкина прокомментировала корреспонденту БНК, что в Удмуртии со знанием коренного языка ситуация ничуть не лучше, чем в Коми.

- Еще пять лет назад петь на удмуртском языке в городе было чем-то удивительным, необычным. Сейчас это уже воспринимается как норма. Хотя даже у нас в группе не все музыканты владеют языком, кто-то, как собачка, понимает, но сказать ничего не может, - с улыбкой пояснила девушка.

IMG_3663.jpg

IMG_3625.jpg

По мнению гостей из Ижевска, которые уже выступали на «Ыбице» в 2011 году, фестиваль сменил общее звучание: компонент этно перестал быть доминирующим, больше стало проявляться разностилье, благодаря которому «Ыбицу» по-настоящему можно считать «мультифестивалем».

IMG_3641.jpg

1227

Комментарии (5)

Добавить комментарий
  • Денис
    26.08.2013, 0:29:50
    Ответить
    Хорошая группа. Молодцы!
  • гость
    26.08.2013, 8:32:14
    Ответить
    «Silent Woo Goore»-это по удмурски?
    • переводчик
      26.08.2013, 11:38:19
      Ответить
      это англо-удмуртское название. Сайлент (англ)- безмолвная, ву гур (удм) - песня воды
  • Свети
    26.08.2013, 16:20:40
    Ответить
    Ахахах) простите великодушно видно я напутала что-то про ТАУ)))
  • Ирина
    27.08.2013, 8:39:44
    Ответить
    Свети, на коми тау - аттьо:
    :) будем учить

Хочу получать главные новости дня в Коми!