content/news/images/54576/11.jpg
13:37, 29.09.2016 / КУЛЬТУРА

Журнал «Арт» опубликовал первое литературное произведение коми автора

Сегодня вышел в свет третий в этом году номер журнала «Арт». Его по праву можно назвать открытием. Дело в том, что на страницах журнала опубликовано первое литературное произведение коми автора. Оно датировано 1841 годом. Поэма о Стефане Пермском написана учеником Яренского духовного училища Павлом Поповым по мотивам коми-удорского фольклора. К этой публикации есть комментарии и сопроводительная статья, подготовленные исследователем из московского Института славяноведения Борисом Морозовым. Об этом БНК сообщил главный редактор журнала Павел Лимеров.

Журнал «Арт» опубликовал первое литературное произведение коми автора
Фото предоставлено редакцией журнала «Арт»

«Поэма построена автором как пересказ предания, которое он услышал от жителя отдаленного региона Коми края – Удорской земли, – пишет в своей статье Борис Морозов. – Кроме удорских преданий, в поэме отмечаются еще целый ряд легендарных сюжетов, связанных с другими местами, где побывал Стефан Пермский».

12.jpg

Эта рукопись хранилась в Отделе рукописи Российской государственной библиотеки на протяжении 137 лет, но до сих пор не привлекала внимание ученых. В этом довольно объемном стихотворном тексте (около 1000 строк) отразилась попытка представителя нарождающейся местной интеллигенции освоить фольклорную традицию в эпоху подъема интереса к отечественной народной культуре. Можно отметить несомненное знакомство автора с поэтическими рассказами А.С. Пушкина и «Коньком-Горбунком» П.П. Ершова.

В этом же номере журнала опубликована статья «Толстые» журналы в тощие годы». Читателю предлагается стать участником круглого стола главных редакторов «толстых» журналов и вместе с ними обсудить насущные проблемы журналов современной России, узнать о новых русских писателях, о новой русской литературе.

Литературный раздел порадует читателя приключенческой повестью Сергея Торлопова «Хозяйка Выми».

Коми проза представлена четырьмя небольшими рассказами Елены Афанасьевой, объединённых названием «Дуда Платтьöа». Немного мистические, они написаны на основе коми-удорского фольклора, по-новому и, можно сказать, по-доброму переосмысленному автором.

Мистическая тема продолжена в небольшом интервью Г. Ведерниковой с известной коми-пермяцкой народной целительницей из г. Кудымкара Тамарой Ососовой. Кроме того, журнал предлагает читателю подборку стихов целительницы на коми языке.

** Приобрести «Арт» можно в сети киосков «Ридер», магазине «Ордым» (ул. Карла Маркса, 229) или в редакции журнала. Здесь же можно оформить альтернативную подписку (с получением в редакции).

Также можно оформить подписку на журнал через почту. Подписной индекс 78503.

5804

Комментарии (50)

Добавить комментарий
  • осип
    29.09.2016, 14:40:03
    Ответить
    Единственный стоящий журнал в Коми.И Бутырева тут ни при чем.
  • Александр Щиголев
    29.09.2016, 14:53:43
    Ответить
    "Можно отметить несомненное знакомство автора с поэтическими рассказами А.С. Пушкина и «Коньком-Горбунком» П.П. Ершова."
    .
    Никогда наши коми-литературоведы, (молчу уж про журналистов), не задумывались, почему помещик Ишимского уезда Ершов написал всего лишь одно известное произведение в жизни, и сразу такое удачное!?

    А всё потому, что это не его произведение, а Пушкина.В 1834 году Пушкин (как известно, карточный игрок) играл в карты за одним столом с молодым, 19-ти летним юношей. Но проигрался, и поставил на кон свою свежею сказку, которую и проиграл, и вышла сказка под фамилией Ершова.

    Пушкин, как известно, и главу Евгения Онегина как то проиграл, но успел отыграться. А тут не получилось, сказка была уже в наборе...
    • Зырянин-язычник Щиголеву
      29.09.2016, 17:13:35
      Ответить
      Кому только не приписывают авторство "конька-горбунька" закомплесованные . )))
      Лишь бы не руському Ершову. )))

      Вот список ПРОДВИГАЕМЫХ авторов "Конька-горбунка": Александр Лацис, Владимир Козаровецкий, Вадим Перельмутер,Николаю Девитте, Александр Пушкин. )))

      На самом деле всё проще. И Пушкин небыл сочинителем своих сказок, а был ПЕРЕСКАЗЧИКОМ угорских сказок, рассказанных няней.

      Отсюда и схожесть произведений этий авторов-пересказчиков.
      • Зырянину-язычнику
        29.09.2016, 17:59:54
        Ответить
        не знающему зырянский язык
        И кто же рассказывал Пушкину сказки народов ханты, манси и венгерские сказки?
        • ...
          29.09.2016, 18:02:48
          Ответить
          няня по происхождению - из малых финских народностей
      • Александр Щиголев
        30.09.2016, 11:17:21
        Ответить
        Таких, как Зырянин-язычник сейчас полно на Украине...
        .
        Только называются они Великие Укры!))

        Всё у него хорошее и Великое, что есть в Росии ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО от финно-угроы!)

        И Невскую битву выиграли фино-угры, и Москву построили фино-угры, и на куликовском поле фино-угры разбили наголову славянские племена, которых называли татаро-монголами...)
        Да и в Отечественные войны победа была достигнута исключительноо фино-уграми, особенно в ВОВ..., не смотря на то, что фино-уры как раз и воевали на стороне Гитлера, Победу одержали исключительно благодаря фино-уграм...)

        Да, совсем забыл: не только Арина Радионовна, но и сам Пушкин был фино-угр и его прадет Абрам Петрович потом вождей Великих угров...
        • Александр Щиголев
          30.09.2016, 11:19:57
          Ответить
          Эти сведения про Ершова и "Горбунка" мне подтвердили в Ишиме, откуда родом Ершов. Это с тем времён там известно.
          .
          Ершов не скрывал того факта, что выиграл сказку и Пушкина...
        • Коми
          30.09.2016, 12:17:41
          Ответить
          ... фино-уры как раз и воевали на стороне Гитлера.

          Только венгры и финны, и то не на стороне Гитлера, а исключительно в своих интересах. А на стороне Гитлера воевала РОА, никакого отношения не имевшая к угро-финнам.
          • извиняюсь
            30.09.2016, 14:11:25
            Ответить
            еще была некоторая часть эстонцев. Это судьба маленьких народов.
          • Александр Щиголев
            30.09.2016, 17:51:49
            Ответить
            Ну да, ну да...
            .
            21—25 июня с территории Финляндии против СССР действовали военно-морские и военно-воздушные силы Германии[15]

            Наберите "Советско-финская война 1941-1944".
            Одним словом, матчасть учите...
  • Неужели?
    29.09.2016, 18:20:25
    Ответить
    Неужто записали одно из народных преданий, как Стефан Храп во главе шайки разбойников грабил и убивал местных коми жителей? Не верится, чтобы в царское время , в годы засилья православной церкви, кто- то осмелился бы написать о кровавом упыре Стефане Храпе, про которого из поколения в поколении в устной форме передается информация о том, какие неисчислимые бедствия излодейства причинил он завоеванным коми жителям.
    Отправлено из мобильной версии
  • язычнику
    29.09.2016, 19:24:56
    Ответить
    Ваша информация не соответствует действительности. Святитель Стефан Великопермский был проповедником самой милосердной и справедливой православной христианской веры. Читайте книгу о его житие и другую литературу. За клевету придется отвечать перед Богом.
    • Язычник 777
      29.09.2016, 19:35:06
      Ответить
      Перед богом израилевым ?
      • перед
        29.09.2016, 19:57:56
        Ответить
        Единородным Богом мы все рано или поздно предстанем.
        • Вопрос
          29.09.2016, 20:42:11
          Ответить
          Перед Аллахом ?
    • Уже слышали
      29.09.2016, 19:40:17
      Ответить
      Православные (русские) вели исключительно только оборонительные войны и расширили территорию Руси до 1/6 суши Земли.
      • ...
        29.09.2016, 19:57:10
        Ответить
        вернее, границы Московии
      • Аллександр Щиголев
        30.09.2016, 11:26:17
        Ответить
        Почему ни одна страна не сумела созранить свои колонии, а у России, до 91-го года, остались все инородные земли, входящие в её состав.?
        .
        Потому, что была мудрая политика у Русских царей. Они не превращали эти земли и страны в свои колонии, а включали в состав Империи на равных условиях с остальными народами, и даже с бонусом - их не делали крепостными.
        Каждый становился равноправным подданым Российской Империи.
        И многие входили в состав РИ добровольно.

        А уж если ёёрничать над своей
        • Александр Щиголев
          30.09.2016, 11:27:37
          Ответить
          .
          ... страной, то привеидите пример из истории тех времён, какая страна отличалась исключительно мирным раширением своих территорий?
        • Коми
          30.09.2016, 13:01:52
          Ответить
          ... с бонусом - их не делали крепостными...
          Чисто из экономических соображений. Чтобы от крепостных была выгода, нужны плодородные пахотные земли. На Севере, в Сибири этого ресурса- в большом. дефиците.
        • Коми
          30.09.2016, 13:09:11
          Ответить
          ... была мудрая политика у Русских царей..

          Была политика полной русификации. Вплоть до запрета пользоваться национальным языком.
          А для того, чтобы стать полноправным гражданином- еще и принять ортодоксальное православие.
        • Коми
          30.09.2016, 13:40:10
          Ответить
          ...Они не превращали эти земли и страны в свои колонии...

          Александр хочет сказать, что русские - единственный народ на земле, который расширял свою территорию с целью нанесения себе экономического ущерба. Я более высокого мнения о русских.
          • Еще
            30.09.2016, 14:18:59
            Ответить
            Государствообразующий народ не такой простой - Россия сразу избавилась от Аляски, как только не стало выгоды от нее.
        • Так?
          30.09.2016, 15:29:38
          Ответить
          Не верно. РПЦ МП проводила политику русификации .
          И изгнала Коми язык - анбур из стен церквей ?
          • Коми
            30.09.2016, 16:04:47
            Ответить
            Если анбур Храпа не красивая сказка, не миф, то использовался только на самом первоначальном этапе христианизации пермян, а как только церковь закрепилась на их землях - был взят курс на русификацию.
            • Александр Щиголев
              30.09.2016, 17:55:12
              Ответить
              Я попросил факты
              .
              А Вы нам басни собственного сочинения. Фат письменности установлен. И до сих пор Коми не русифицировались, даже при советской власти в её лозунгом единой общности "Советский народ".
              Сочиняйте дальше басни, потом издайте тиражом, повеселимся...
    • Боги и богини
      29.09.2016, 19:43:43
      Ответить
      Это вам придётся отвечать перед богом Израиля , а у нас свои боги и богини :))))
  • 11
    29.09.2016, 20:11:44
    Ответить
    По моему мнению, некоторым научным дЕятелям приходится придерживаться официальной точки зрения русских и всячески поддерживать миф о том, что только благодаря Храпу состоялся коми этнос и потом сумел отстоять государственность.
    Что тут скажешь? Патриоты из Мордовии уверены, что они с Русью уже 1000лет
    • А вот
      29.09.2016, 20:38:48
      Ответить
      чукчи гордятся, что царская Россия так и не смогла их покорить и они вошли в состав советской России только в 20-х годах прошлого века.
  • коми
    29.09.2016, 20:26:33
    Ответить
    Св.Стефан Пермский,моли Бога о нас неразумных.
    • Атеист
      29.09.2016, 20:41:09
      Ответить
      Ваш Бог - ветхозаветный , а значит Израилев .
      Бог Израилев заботится об Израиле .
      А кто о вас заботится ?
      • коми
        29.09.2016, 22:22:27
        Ответить
        С детства слышал от глубоко верующей православной бабушки сказания и предания про кровавого разбойника Степку Крапа.ткоторый вместе со своими бандитами убил множество мирных коми жителей, а потом захватил соляные варницы и устроил мор. Потому что охотники и рыболовы не могли заготавливать пищу без соли и стали болеть от голода и недоедания. Учитывая, что в коми языке звуки ф и х не произносятся и звучат как п и к, то явно речь вела о Стефанарапе, прозванном позднее Пермским. А соляные варницы - это Серегова и рядом Усть- Вымь, где осела банда Храпа. В православных письменах описано, как обуянный злобой и бешенством Стефан Храп лично бросался на мирных коми жителей и топором крушил их святилища и кумирни. Понятно, что в них было много богатств. На эти захваченные средства он видимо и купил себе сан епископа. В те время хиротонию во епископу можно было осуществить лишь за очень большие деньги. А Стефанарп был неграмотный, не умел ни читать , ни писать. Кто не верит, может посмотреть копию посарапа ( Пермского), объявленную православной церковью святыней. Подлинник хранится в Перми. Она исписана кириллицей на русском языке, с огромным количеством ошибок. Тоесть неграмотный Храп ходил с помохом и не знал, что вырезавший посох, очень плохо знал грамоту. Арап письмена прочитать не мог в силу своей полной неграмотности. Откуда разбойнику- ушкуйнику знать грамоту? Это были времена так называемой церковной смуты, когда князь Московский Жмитрий ( Донской) избил мтрополита, приказал посадить темницу, а потом прогнал с города. И самовольно назначил нового епископа, без утверждения и согласования смправославным патриархом. Этот самозванец и продал Стефану Храпу сан епископа. И не в московском соборе, где обычно производили хиротонию во еископы, а за пределами города. Причем единолично произвел двоих ерископов и те в тот же день вместес этим самозвпнцем устроилииротониюарпа. Ему даже имя не поменяли. Он был при рождении Стефаном , с этим именем и стал епископом. Без пострига в монахи.
        Отправлено из мобильной версии
        • Опечатка
          29.09.2016, 22:24:49
          Ответить
          Опечатка. Нужно читать : копию посоха Стефана Храпа,(Пермского), объявленную православной церковью святыней
          Отправлено из мобильной версии
        • Местный
          30.09.2016, 11:05:49
          Ответить
          Древнекоми слово "небОг" (иранского происхождения), обозначающее предмет "книга" , было, как пишут, еще до времен анбура Храпа. Если было слово- скорее был и предмет, обозначаемый этим словом. Значит ли это, что до Храпа у предков коми была письменность?
        • Александр Щиголев
          30.09.2016, 11:31:44
          Ответить
          Не буду останавливаться на исторической достоверности инфомации их категории "одна бабка сказала". Только напомню..
          .
          До Стефана Пермского приходил, без дружины, другой светитель, мирно хотел обратить в веру православную, так добрые коми охотники и рыболовы с него и его сопровождающих живьем кожу содрали и бубены из них себе сделали....
          • Объективность
            30.09.2016, 11:37:49
            Ответить
            А не вогулы и уже после смерти Храпа?
            • Александр Щиголев
              30.09.2016, 17:57:39
              Ответить
              Вогулы - это Манси, Ханты-Мансийск.
              .
              Несколько далековато от финно-угров...
              • Коми
                30.09.2016, 19:54:14
                Ответить
                Извините, Александр Федорович, но финно-угры (иногда пишут угро-финны) -группа народов, включающая финские и угорские народы. А к угорским народам относят манси, ханты и венгров. Манси в еще недалекой древности жили по обе стороны Уральских гор и продолжают жить поныне в Свердловской области и Пермском крае.
                • ....
                  30.09.2016, 19:57:07
                  Ответить
                  и, конечно, в Ханты-мансийском АО
                • Кстати
                  30.09.2016, 20:15:11
                  Ответить
                  вогулы/манси в древности- очень воинственный народ. Часто устраивали набеги то на пермян (предков коми), то на русских ,когда те появились здесь (с Храпом), пока не были окончательно вытеснены за Урал или частично не ассимилировались.
          • Ааааааваа-а-ааааааа:(
            30.09.2016, 18:16:59
            Ответить
            Бубен из колонизатора.
  • оказывается
    30.09.2016, 12:53:12
    Ответить
    еще не все язычники признали православие.Очень жаль. Спастись можно только в православии. Это ортодоксальная вера. Святитель Стефан Пермский,моли Бога о нас грешных,вразуми нас ,приведи к истинной вере в Бога,приведи нас всех к покаянию,исправлению,помоги во всех наших добрых делах, отведи от людей злобу,неразумие.
    • ?
      30.09.2016, 15:25:32
      Ответить
      А почему ваше православие вас не спасло после1917 года ?
      • да
        30.09.2016, 15:39:12
        Ответить
        потому,что ленину платили большие деньги ,чтобы он устроил революцию,а затем гр. войну,натравил брата на брата и уничтожил всех добропорядочных и святых людей. Начались страшные гонения на православных,уничтожили элиту,вот и пожинаем сейчас плоды от этих деяний. Пошли убийства,аборты,разврат, пьянство,воровство,грабежи и т. д. Историю надо изучать,дорогие соотечественники.
        • ?
          30.09.2016, 16:35:03
          Ответить
          Почему ваш Бог допустил такое?
          Чтобы Ленину платили ? Гонения,уничтожения .......
  • Главная цель
    30.09.2016, 13:09:08
    Ответить
    церкви-исправить людей,отвести их от алкоголя,наркомании,табакокурения,разврата,абортов,привести к покаянию,избавиться от своих грехов,которые были совершены при атеизме по незнанию. И теперь многие не в курсе всего этого. Кто,если не церковь,займется этими делами. Если бы все были православными христианами и исполняли все заповеди Христа,не было бы пьянства,разврата,абортов и многих других страшных преступлений и других грехов. Вот такие истинно верующие в Бога люди,как св. Стефан Великопермский, и были отправлены по всем регионам нашей страны ,чтобы всё объяснить людям,просветить их в этом плане,привести к вере и тем самым избавиться от грехов и исправиться.
    • Атеист
      30.09.2016, 13:32:15
      Ответить
      А с какой целью, говорят, РПЦ в свое время (относительно недавно) беспошлинно ввозила в страну алкоголь и табак?
      • Различайте
        30.09.2016, 15:40:41
        Ответить
        клевету и сплетни от правды.
        • Правда или клевета?
          30.09.2016, 16:43:32
          Ответить
          22 января 2009 года, в эфире радиостанции «Эхо России» выступал Александр Починок, в середине 1990-х годов возглавлявший российскую Налоговую службу. В этой радиопередаче, а также в интервью газете «Известия» от 23 января он раскрыл ранее не известные подробности «табачного дела». По его словам, в середине 90-х «у государства было очень мало денег, а РПЦ остро нуждалась в поддержке, ведь всего лишь за пять лет появилось огромное коли¬чество новых приходов, храмов. Россияне жили тогда бедно, доходы Церкви не превышали и 10% ее бюджета, потому РПЦ приходилось рассчитывать только на государство. А в бюджете было шаром покати, вот правительство и решило помочь, выделив РПЦ квоты на ввоз подакцизных товаров, предоставив соответствующее разрешение через правительственную комиссию по гуманитарной помощи на их ввоз. При этом РПЦ — точнее, компании, близкие к ней, — была освобождена от уплаты таможенных пошлин. Все это закончилось печально для всех — и для тех импортеров, потому что многие из них пострадали, и для бюджета».
          Починок признает, что это было ошибкой: «Поэтому-то, как только стало возможно, Алексий II реформировал структуры, которые отвечали за ввоз товаров... Этот шаг Церкви дался нелегко.
          • явно
            30.09.2016, 21:32:46
            Ответить
            кто-то тут клевету наводит.

Хочу получать главные новости дня в Коми!