Дизайнеры Коми отправятся на поиски «аслад цвета»
Современные интерьер- и дизайн-решения от молодых специалистов республики представят на экспозиции «В поисках аслад цвета» («В поисках своего цветка») в Национальном музее Коми 18 мая. Выставочное пространство будет трансформировано в квартиру-студию, чтобы «оживить» предметы.
Название выставки уходит корнями в самобытное поверье коми о том, что у каждого есть свой цветок, «аслад цвет». Если его найти – человек узнает свое предназначение. Попробовать отыскать свой цветок предлагают молодые дизайнеры Сыктывкара и Сыктывдинского района: его изображение будет представлено в дереве, керамике, на тканях.
Уникальность экспозиции в том, что пространство музея будет трансформировано под современную квартиру-студию, сообщили БНК в музее. Таким образом, предметы декора «оживут»: посетители смогут увидеть дора-текстить, сёй-керамику и пу-дерево в домашней обстановке. Свои работы представят порядка десяти мастеров и творческих объединений. Одновременно с этим в экспозицию включат элементы коллекций самого музея.
Выставка откроется в 15.00 в рамках проекта «АС/СВОЙ».
Комментарии (9)
Из коми народа делают идиотов.
Аслам - мой.
Аслад - твой (личный, персональный)
У каждого есть аслас дзоридз.
«В поисках своего цветка» - правильный перевод будет: Ас дзоридз корсигӧн. Или даже "Ассьыд дзоридз корсигӧн"
"Название выставки уходит корнями в самобытное поверье коми о том, что у каждого есть свой цветок, «аслад цвет»."
- "У каждого свое дерево" - т.е. дерево подходит по характеру, складу, ... как более поддатливый материал для мастера, ...
Про цветок, наверное, здесь ... чуток приврали.
дӧра - ткань, материал
дора - с краем (джуджыд дора - с высоким крем, бортами)
сёй - глина
Товарищи!
Чем придумывать "коми этно-дизайн" на ходу, лучше бы научили деревенских девчат и мальчишек проф. дизайну. И вот они создадут настоящий свой коми дизайн. - Будут рисовать своими красками, цветами.
Нет, был такой Кандинский, который просек хорошо тему, но вы ж... уж простите пожалуйста, - далеко не кандинские.
Здесь понятна косая черта.
И далее по ссылке:
АС/пу» («СВОЕ/дерево»), «АС/дора» («СВОЕ/полотно»), «АС/сёй» («СВОЯ/глина»
А здесь к чему этот знак? - Непонятки... Типа - это крутой креативный авангард! Не каждому понять...
Если уж портить правила русского языка, то, желательно, осмысленно. Или вы думаете: коми язык это - криворукий русский?
Но возможно, они имели введу в первую очередь - цвет (рӧм). Или решили "объединить" понятия... - креативный подход недоучившихся дизайнеров.