content/news/images/123876/BOB_3657_mainPhoto.jpg
09:00, 07.02.2021 / ПЕЧАТЬ ВЕКА

Ателье говорящих писем, агитпоезд и дом отдыха в Лемью: о чем писали газеты Коми в 1952 году

Спецрубрика БНК «Печать века» посвящена 100-летию Коми. Мы предлагаем узнать из архивных публикаций в региональной прессе, как прожила республика свой первый век. Сегодня переместимся в 1952-й.

Ателье говорящих писем, агитпоезд и дом отдыха в Лемью: о чем писали газеты Коми в 1952 году
Фото Виктора Бобыря

Дайджест публикаций коми газет «За Новый Север» и Вöрлэдзысь подготовлен совместно с Нацбиблиотекой Коми. Орфография и пунктуация авторов сохранены. Некоторые тексты даются на коми языке, но о чем речь, можно понять без словаря.

Для тех, кто заинтересуется первоисточниками, даны ссылки на название газеты, номер выпуска и страницу. Найти все эти издания можно в отделе периодики НБ РК. Газеты 1920-х годов доступны для изучения и чтения в Национальной библиотеке республики по адресу: ул. Катаева, 41. Часть периодических изданий оцифрована и есть в электронном виде на сайте НЭБ РК.

1952 год

Печора карлы – куим во

Куим во прöйдитiс сiйö кадсянь, кор Печора вылын кыптöм посёлок вöлi преобразуйтöма Печора карö. Самоотверженнöя трудитчисны тайö куим во чöжöн печорецъяс том карлысь улицаяс, площадьяс да олан керкаяс благоустраивайтöм кузя.

Сэнi, кöнi еще куим во сайын вöлi öти нюр, öнi нюжалiсны Загороднöй, Гаражнöй, Пионерскöй да уна мукöд улицаяс, вöвлöм посёлокъяс Канин да Печора пöшти öтлаасисны öта-мöдныскöд. Жилищнöй строительство пыр паськалö. Кыптöны уна керкаяс, бытовöй да производственнöй помещениеяс…

Вöрлэдзысь. 1952. 18 января.

Посев сосны гнездовым способом

Впервые в Коми республике на площади в 21 гектар произведен посев семян сосны гнездовым способом. Такой посев сделан в Железнодорожном, Сторожевском и Сыктывдинском райлесхозах. Семена сеяли без предварительной обработки почвы – в лунки. Наибольшая приживаемость – до 97,4 процентов – получена на участках Сторожевского райлесхоза, руководимого опытным лесоводом В. В. Касьяновым.

За новый Север. 1952. 22 января.

Книжная автолавка

Коми книготорг впервые оборудовал передвижную автолавку с большим выбором различной литературы, плакатов, канцелярских товаров. В течение месячника книги – до 10 марта она побывает на лесоучастках и в колхозах Сысольского и Сыктывдинского районов. Помимо торговли работники лавки будут проводить читки книг и беседы о новинках литературы.

За новый Север. 1952. 16 февраля.

Благоустраивайтсьö посёлок

Быдмö да благоустраивайтсьö кылöдчысьяслöн Максаковка посёлок. Танi стрöитöма уна выль олан керкаяс, клуб, школа, медпункт да мукöд зданиеяс.

Ыджыд строительство посёлокын мунö и таво. Бöръя кадö кылöдчысьяс пöлучитiсны кык квартираа 16 выль олан керка. Стрöитöма выль пывсян.

Вöрлэдзысь. 1952. 24 февраля.

BOB_3639.jpg

«Листок действия» газеты «За новый Север»

Редакция газеты «За новый Север» начала применять новую форму работы с письмами трудящихся – так называемый «Листок действия». «Листок действия» с напечатанной на нем корреспонденцией направляется для принятия мер на предприятия, в учреждения и организации. Он должен быть вывешен на видном месте. Администрация, партийная и профсоюзные организации обязаны в трехдневный срок разобрать корреспонденцию и сообщить о результатах читателям «Листка действия» и в редакцию. Снимать корреспонденцию до принятия мер не разрешается.

За новый Север. 1952. 23 марта.

Грязелечение на севере

Раньше людей, страдающих ревматизмом и другими костными заболеваниями, направляли из Печоры на грязелечение на курорты Крыма и Кавказа. Сейчас такое лечение проводится на месте. При городской больнице работает грязевое отделение. Грязь привозится в специальных вагонах из Сольвычегодского курорта Архангельской области. Пройдя курс лечения, больные полностью излечиваются.

За последнее время в больнице курс грязелечения прошли 200 человек.

Бузмаков П. За новый Север. 1952. 26 марта.

Коми ансамбльлöн гастрольяс

Сьылöм да йöктöм кузя Коми республиканскöй национальнöй ансамбль мунiс первой гастрольнöй поездкаö Российскöй Федерацияса областьясö да автономнöй республикаясö.

Ансамбльлöн репертуарын коми поэтъяслöн да композиторъяслöн выль произведениеяс, коми народнöй сьыланкывъяс да йöктöмъяс, народнöй сказительницаяслöн сказъяс, литературно-музыкальнöй монтаж «Мир дорйöм вылын» да мукöд произведениеяс. Унджык произведениеяссö лоö исполнитöма коми кыв вылын...

Вöрлэдзысь. 1952. 12 апреля.

Ателье говорящих писем

Воркута. На улице Горняков заканчивается оборудование ателье говорящих писем. Здесь можно будет записать на пластинку письмо родным и друзьям, небольшое вокальное выступление и т. д. Стоимость говорящего письма обойдется не свыше 30 рублей. Из Москвы уже доставлена вся необходимая звукозаписывающая и воспроизводящая аппаратура.

Тишунин В. За новый Север. 1952. 15 апреля.

Агитпоезд на линии

На Ижемском отделении Печорской дороги курсирует агитпоезд, который состоит из вагона-клуба, вагона-лавки и пошивочной мастерской. Агитпоезд сопровождают лекторы политотдела отделения, инженерно-технические работники, врачи. Железнодорожникам полевых станций и околотков оказывается помощь в налаживании технической учебы, внедрении передовых методов труда.

Н. Токуев. За новый Север. 1952. 22 апреля.

BOB_3690.jpg

«Тундраса бияс» чешскöй кыв вылын

Коми писатель Василий Васильевич Юхнинлысь «Тундраса бияс» роман переведитöма чешскöй кыв вылö да издайтöма Чехословакияын.

Вöрлэдзысь. 1952. 6 мая.

Быдмö да благоустраивайтсьö заполярнöй кар

Кутшöмкö дас-дас вит во сайын на öнiя Воркута местаын вöлi куш тундра, кöнсюрö кыпöдчисны геологъяслöн да первой строительяслöн посньыдик керкаяс.

Воркута талун – сiйö настоящöй социалистическöй кар уна судта каменнöй керкаясöн, благоустроеннöй уличаясöн, площадьясöн, скверъясöн. Сэнi, кытысь коми охотник Виктор Яковлевич Попов коркö аддзис первой изшом пласт, кыптiсны шахтаяс. Жилищно-бытовöй строительство да благоустройство карын торъя нин ёна паськалiс войнабöрся воясö.

Воркута öнiсянь кутас стрöитсьыны генеральнöй план серти. Таво строительство заводитчас карлöн будущöй центральнöй районын – Ленинскöй районын. Танi кыптас культура дворецлöн нёль судта здание, кодi аслас архитектура серти лоö медся мича зданиеясысь öтиöн…

Вöрлэдзысь. 1952. 18 мая.

Выль кирпичнöй завод

Койгородскöй райкомбинатын пырисны действуйтысьяс стройö выль кирпичнöй завод да столярнöй цех. Районса население кутас получайтны тавосянь мебель, кирпич да мукöд изделиеяс. Заводитiсны стрöитны сiдзжö электростанция.

Вöрлэдзысь. 1952. 4 июня.

Став строительяс тыртöны нормаяс

Орджоникидзе улича вылын некымын тöлысь мысти пырас стройö выль мича керка – партийнöй школаса велöдчысьяслы куим судта общежитие. Стрöительяс кöсйысисны сдайтны сiйöс сентябрь 1 лун кежлö. Босьтöм обязательство пöртсьö олöмö. Строительяс лунысь лун содтöны уджлысь темпъяс…

Вöрлэдзысь. 1952. 4 июня.

Дар Пушкинскому Дому Академии Наук СССР

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии Наук СССР получил в дар от старшего преподавателя Коми Государственного педагогического института В. Г. Зыкина 36 рукописей, относящихся к ХIV – XIX вв.

Собрание Зыкина представляет большую научную ценность. Многие рукописи являются подлинными документами.

Малышев В. (ученый секретарь сектора древнерусской литературы Института русской литературы АН СССР).

За новый Север. 1952. 10 июня.

Дом отдыха в Лемью

Месяц тому назад в местечке Лемью, что в 16 километрах от Сыктывкара вверх по Вычегде, открыт Дом отдыха. Он занимает благоустроенное здание и хорошо оборудован.

Дом отдыха в Лемью обслуживает рабочих, инженерно-технических работников и служащих местной и лесной промышленности. За две очереди здесь отдохнули свыше 100 человек. Сейчас в Лемью отдыхает ещё 80 человек.

За новый Север. 1952. 17 июня.

На мотоциклах, велосипедах, лодках. Туристический поход спортсменов Сыктывкара

Закончился туристический поход спортсменов Сыктывкара по маршруту Сыктывкар – Яренск – Сольвычегодск – Котлас – Ляльск – Визинга – Сыктывкар. В беседе с нашим корреспондентом начальник туристического отряда А. П. Олейников рассказал:

- В нашем отряде было десять членов спортобщества «Искра», в основном учащиеся Сыктывкарского педучилища и студенты Коми государственного пединститута. Старт похода был дан 9 июля с Сыктывкарской водной станции. На лодках мы прошли по Вычегде 450 километров, побывали в Яренске, Сольвычегодске, Котласе. В этих населённых пунктах ознакомились с достопримечательностями, посетили музеи.

…Туристы вели в походе ежедневные записи, делали фотоснимки. Из этих материалов будут сделаны альбомы и описание похода.

За новый Север. 1952. 3 августа.

BOB_3776.jpg

Новый факультет в пединституте

Закончился набор студентов на вновь открываемый факультет иностранных языков в Коми Государственном педагогическом институте. Желающих обучаться на этом факультете оказалось много, сформированы два отделения – немецкого и английского языков.

На будущий год число учебных групп предполагается удвоить.

За новый Север. 1952. 30 августа.

Математический вечер

В Ибской средней школе – большое оживление. Ребята с нетерпением ждут начала математического вечера. Ещё днём, когда было вывешено объявление о вечере, посвященном 160-летию со дня рождения Н. И. Лобачевского, ребята оживленно спорили – интересно будет или нет. Организаторы вечера из числа учащихся старших классов тоже останавливались возле школьников, толпившихся у объявления, и загадочно улыбались.

Куратова А., преподаватель математики. с.Иб, Сыктывдинского района.

За новый Север. 1952. 14 декабря.

448

Комментарии (3)

Добавить комментарий
  • Те, кому за 60 помнят этот замечательный дом отдыхы "лемью".
    07 февр. 2021 г., 11:27:07
    Ответить
    Пользовался с открытия огромной популярностью. Прекрасные условия (на то время), отличное питание, речка, красивые двухэтажные домики с удивительной архитектурой, танцплощадка. спортплощадка.
    Добирались по речке. И это было здорово!
    А рядом Вычегда, большой пляж. Рыбалка и тут же готовилась вкуснейшая свежайшая уха.
    А песок!. Чистейший!
    Не смогли сохранить такую красоту. При бездаре и алкоголике директоре т.к "Югор" Гудцове все было разрушено, распродано.
    А сейчас туда горько и печально приезжать. От ТБ ничего не осталось.
    Почему Киров смог сохранить свое достояние - свои санатории и ДО, а мы нет!?
  • боль
    07 февр. 2021 г., 11:38:57
    Ответить
    раньше люди были людьми, а сейчас?
  • Читатель
    07 февр. 2021 г., 14:58:41
    Ответить
    Зачем писать на коми? Переведите на русский язык.