Спецрубрика БНК «Печать века» посвящена 100-летию Коми. Мы предлагаем из архивных публикаций в региональной прессе узнать, как прожила республика свой первый век. Сегодня переместимся в 1955-й.

Фото Виктора Бобыря из архива БНК

Подборка публикаций коми газет «За Новый Север», Вöрлэдзысь и «Красное знамя» подготовлена совместно с Нацбиблиотекой Коми. Орфография и пунктуация авторов сохранены. Некоторые тексты даются на коми языке, но о чем речь, можно понять без словаря.

Для тех, кто заинтересуется первоисточниками, даны ссылки на название газеты, номер выпуска и страницу. Найти все эти издания можно в отделе периодики Нацбиблиотеки Коми. Газеты 1920-х годов доступны для изучения и чтения в Национальной библиотеке республики по адресу: ул. Катаева, 41. Часть периодических изданий оцифрована и есть в электронном виде на сайте НЭБ РК.

Январь – июнь 1955 года

Учебнöй фильмъяс школаын

Айкинскöй средньöй школаын мöдöд во нин петкöдлöны велöдчысьяслы учебнöй кинофильмъяс. Неважöн велöдчысьяс видзöдiсны «Мездöм Китай» да «Океанса йияс пöвстын» кинокартинаяс. География урокъяс бöрын народно-демократическöй странаясйылысь материал велöдiгöн школаын велöдчысьяс видзöдiсны «Албания» кинокартина.

Вöрлэдзысь. 1955. 14 января.

Доставка почты на лосях

Несколько лет Печоро-Илычский заповедник занимается одомашниванием диких лосей.

В декабре минувшего года контора связи Троицко-Печорского района осуществила уже 8 почтовых рейсов на лосях от поселка Якши до Мамыля.

Отев С., начальник Троицко-Печорской конторы связи. За новый Север. 1955. 15 января.

Миян театр

Таво Коми республиканскöй драматическöй театр, республикаса став уджалысь йöзкöд öтвылысь, кутас пасйыны знаменательнöй дата – театрлы 25 во тырöм.

Коми АССР-ын театральнöй искусствосö чужтiс Великöй Октябрь. Революцияöдз коми народ весиг эз кужлы мöвпавны аслас театр йылысь. Коми театральнöй искусстволöн развивайтчöмыс зэв бура петкöдлö форма сертиыс национальнöй, содержание сертиыс социалистическöй культуралысь дзоридзалöмсö…

Аслас существуйтан воясö миян театр волiс республикаса медсяылiпельöсъясö, гастролируйтiс Архангельскын, Вологдаын, Нарьян-Марын, Салехардын, Котласын…

Вöрлэдзысь. 1955. 30 января.

Подарок связистов Сыктывкара

Ко дню выборов в Верховные Советы РСФСР, Коми АССР и местные Советы депутатов трудящихся жители Сыктывкара получили хороший подарок. Коллектив работников городской конторы связи закончил оборудование нового центрального переговорного пункта междугородней телефонной станции.

Переговорный пункт помещается в хорошо отделанном помещении на Коммунистической улице. Здесь имеется большой зал ожидания, пять удобных кабин для переговоров. Одновременно тут производится прием телеграмм.

За новый Север. 1955. 4 марта.

Кукольнöй театрлöн первой спектакль

Воркута карын воссис кукольнöй театр. Кольöм лунъясö вöлi первой спектакль – мойдкыв «Аленький цветочек». Главнöй геройяслысь рольяссö ворсiсны артистъяс Куликов да Михайлова. Художник Матвеев искуснöя оформитiс сказочнöй мирлысь декорациясö. Представление мунiс ыджыд успехöн.

Вöрлэдзысь. 1955. 5 марта.

Коми нывбаба-учёнöйяс

Славнöй делöясöн встретитiсны Международнöй женскöй лун март 8 лун СССР-са наукаяс Академиялöн Коми филиалысь нывбаба-учёнöйяс. Найö мудзлытöг трудитчöны республикаса недраяслысь озырлунъяс изучайтöм вылын, видз-му овмöс развивайтан перспективаяс разработайтöм вылын.

Коми республикалысь производительнöй вынъяс да история изучайтöм вылын öнi уджалöны 36 нывбаба, на лыдысь 18-ыс – наукаяс кузя кандидатъяс, кодъяс пöвстысь 10-ыс комияс.

Вöрлэдзысь. 1955. 11 марта.

Юнöй цветоводъяслöн кружок

Быд лун школаясын урокъяс помасьöм бöрын уна велöдчысьяс мунöны Московскöй уличалань, кöнi сулалö кык судта мича здание – пионеръяслöн керка. Сiйö – медся радейтана места Печора карса школьникъяслöн. Интереснöя да содержательнöя челядь коллялöны сэнi прöст кадсö. Öтияс занимайтчöны авиамодельнöй делööн, мöдъяс – фотографическöй, стрелковöй кружокъясын. Унаöн являйтчöны драматическöй, музыкальнöй да художественнöй кыв кузя кружокъясса членъясöн. Кружковецъяс öнi лöсьöдчöны карса олимпиада кежлö.

Вöрлэдзысь. 1955. 12 марта

Выль книгаяс

Коми книжнöй издательство лэдзис В. В. Юхнинлысь «Алöй лента» роман. Торъя книгаöн тайö романсö первойысь вöлi издайтöма 1941 воын. Бöръя кык во чöж авторыс романсö ёна переработайтiс. Книгасö мöдöдöма тöргöвöй сетьö.

Коми кыв вылын петiс Говард Фастлöн «Дорога свободы» книга, кодi висьталö Америкаын XIX нэмса мöд джынйын негритянскöй народлöн олöм ды тыш йылысь.

Вöрлэдзысь. 1955. 9 апреля.

Большая интересная работа

В минувшее воскресенье на сцене республиканского театра драмы Дворец пионеров показал свою новую работу балет «Сказка о каменном цветке» (по мотивам уральских сказов Бажова) в постановке руководителя балетной группы Н. И. Генчель.

Упорный труд постановщика, который свыше семи месяцев создавал со школьной самодеятельностью этот балет, принес значительный успех. В спектакле заняты 69 школьников от 1 до 10 классов разных школ.

Лаппа-Старженецкий Ю., главный режиссер республиканского театра драмы. Красное знамя. 1955. 20 апреля.

Печоро-Илычскöй заповедниклы 25 во

Кызь вит во сайын РСФСР-са Совнаркомлöн постановление серти Печора ю вылын вöлi котыртöма Печоро-Илычскöй государственнöй заповедник, кодi вöлi сэки миян странаын медся ыджыдъясысь öтиöн. Сылöн территорияыс босьтiс миллион кыксё тысяча гектар площадь… Заповедник вöлi лöсьöдöма сы могысь, медым видзны вöрса да юясса охото-промыслöвöй фауна да вöр массивъяс, кыдзи Печора да Илыч юяслысь водосборнöй площадь…

Вöрлэдзысь. 1955. 6 мая.

Культурнöй олöмлöн хроника

А. Н. Островскийлысь «Не было ни гроша, да вдруг алтын» комедия петкöдлiсны Сыктывкарскöй сельхозтехникумса велöдчысьяс. Главнöй рольяс ворсiсны сельхозтехникумса велöдчысьяс Филиппов, Огнев, Малинина, Сахарова да мукöд.

Самодеятельнöй артистъяс петкöдлiсны спектакль лесотехническöй техникумын, педучилищеын, лесозаводын.

Вöрлэдзысь. 1955. 13 мая.

Шахтёрскöй сцена вылын

Северный посёлокса (Воркута кар) художественнöй самодеятельность коллектив öтувтö 50 мортöс. Танi позьö аддзыны 7 номера шахтаса горнöй посёлокса предприятиеясысь рабочöйясöс, активнöя участвуйтöны сiдзжö домохозяйкаяс…

Вöрлэдзысь. 1955. 18 мая.

Рубрика «Читатели сообщают». Для озеленения Сыктывкара.

На днях Сыктывкарский лесхоз закончил посев соснового леса в районе Белого Бора, за Нижним Човом – в местах, где происходят массовые гулянья трудящихся. Одновременно происходил уход за лесными культурами, посеянными ранее.

Большую помощь работникам лесхоза оказали учащиеся Сыктывкарской лесной школы, проходящие практику на территории лесхоза.

В ближайшее время в лесхозе приступят к закладке питомника для выращивания декоративных растений и кустарников. Декоративные растения предназначены для озеленения Сыктывкара и пригородных поселков. Среди посадочного материала, который будет выращиваться в питомнике, – татарский клен, желтая акация, татарская жимолость, боярышник, спирея и другие виды деревьев и кустарников.

Красное знамя. 1955. 20 мая.

На полях родных колхозов

В этом году почти всюду сеют кукурузу. Большую помощь оказывают колхозам школьники. Одни школы выращивают кукурузу на своих пришкольных участках, – другие – на колхозных полях.

Школьники Прилузья взялись вырастить кукурузу в колхозах имени Димитрова и «Разгар».

За несколько дней до начала сева девочки пятых-седьмых классов вместе с учительницей А. М. Чужмаровой вылущили и отсортировали зерна кукурузы, протравив их перед началом сева.

Иевлева М., заведующая отделом пионеров Прилузского РК ВЛКСМ. Красное знамя. 1955. 22 июня.

Медицинскöй кадръяслöн кузница

(Сыктывкарскöй медицинскöй училищелы 25 во тыригкежлö)

Коми АССР-ын здравоохранениелöн содысь учреждениеяслы эз тырмыны уна медицинскöй кадръяс. 1930 воын Сыктывкарын вöлi восьтöма медицинскöй техникум шöркодь квалификацияа работникъясöс гöтöвитöм могысь.

Том техникумлöн эз вöв аслас здание да занятиеясыс нуöдсисны Кирульскöй школаын… 1931 воын вöлi первойысь лэдзöма велöдчысьясöс – висьысьяс бöрся уход нуöдöм кузя 32 «медтехникöс», кодъяс гöтöвитсисны ускореннöй программа серти…

Вöрлэдзысь. 1955. 29 июня.