content/news/images/99353/BOB_2525_mainPhoto.jpg
14:50, 02.09.2019 / КУЛЬТУРА

В Чечне услышат спектакль на коми языке

Национальный музыкально-драматический театр Коми выступит на всероссийском фестивале «Федерация» в Чечне. Артисты представят арт-рок мюзикл «Биармия» по мотивам поэмы Каллистрата Жакова. Спектакль будет идти на коми языке с переводом на русский.

В Чечне услышат спектакль на коми языке
Фото Виктора Бобыря

Фестиваль национальных театров «Федерация» проходит в России впервые. Его организовал Союз театральных деятелей в рамках объявленного в стране Года театра. Фестиваль пройдет с 11 по 19 сентября в Грозном на сцене Чеченского государственного драматического театра.

Как рассказал БНК и.о. директора театра Сергей Чуликов, на «Федерацию» его артисты везут арт-рок мюзикл «Биармия». Выбор неслучайный — на фестивале нужно представить спектакль, который отражал бы национальный колорит участника. «Биармия» поставлена по мотивам поэмы Каллистрата Жакова. Премьера состоялась в 2017 году — это дипломная работа коми студии Щукинского института, режиссером-постановщиком и композитором-аранжировщиком выступил Дмитрий Волков (Москва). Сейчас «Бармия» уже успешно идет в музыкально-драматическом театре не первый год.

BOB_2487.jpg

Всего в Грозный из Коми отправится делегация из 23 человек, в том числе художественный руководитель театра. Труппа выступит лишь один раз — 14 сентября. Дать больше выступлений не получится: программа фестиваля слишком обширная, каждому театру дается лишь одна возможность выйти на сцену. В Грозном «Биармия» пройдет на коми языке с синхронным переводом на русский.

По словам Сергея Чуликова, театр надеется, что после фестиваля артистов и спектакли из Коми лучше узнают в регионах - это даст возможность больше гастролировать.

1151

Комментарии (12)

Добавить комментарий
  • полиглот
    02.09.2019, 15:01:28
    Ответить
    и на кой козе баян ©
    таки почему не в переводе на чеченский?
    • ааахаха)))
      02.09.2019, 15:36:10
      Ответить
      патамушта
      там чечен не будет)))
      • Я
        02.09.2019, 22:19:07
        Ответить
        Рад за наших артистов. Хоть посмотрят,
        как люди живут
    • :-0
      02.09.2019, 15:37:57
      Ответить
      Оно им там надоть!?
  • Так
    02.09.2019, 15:23:49
    Ответить
    Не вижу возмущений Бурдаева. Андрей Николаевич, коми язык уже в Чечне!
    • Сыктывкар
      02.09.2019, 15:42:00
      Ответить
      Он сумки носит и с врагами борется, ему некогда!))))
  • коля
    02.09.2019, 16:48:53
    Ответить
    коми язык в чечне
    Ну вот куда......это как показать спектакль на коми языке где нибудь в Гватемале........ну уже надоело, соображать то будет кто нибудь.......
    1
    • Так
      02.09.2019, 17:13:12
      Ответить
      Коля, а тогда зачем эту "Гватемалу" силой, а затем -деньгами, удерживаете?
    • Сыктывкар
      02.09.2019, 19:44:25
      Ответить
      Бурдаевский стиль, пытается с темы съехать! Но увы, мы тебя утырка знаем! Ты себя дискредитировал!
  • Вася
    02.09.2019, 21:55:38
    Ответить
    Вот это ржака. Ну просто умора.... Каламбур по коми, ну право....
  • Еенерал Ермолов
    03.09.2019, 10:14:44
    Ответить
    намана намана бум приобщать чечен к культур-мультур

Хочу получать главные новости дня в Коми!