16:21, 24.10.2014 / ОБЩЕСТВО

Герои комедии Гайдая «Не может быть!» заговорят по-коми

Телеканал «Юрган» дублировал любимую многими поколениями кинокомедию Леонида Гайдая «Не может быть!». Теперь все её герои говорят на коми языке. Работа по дублированию картины шла долгие четыре месяца, - в дубляже были задействованы 13 актеров сыктывкарских театров.

Авторам, уже традиционно, пришлось тщательно подбирать голоса. На это раз, к героям Вицина, Крамарова, Куравлева, Невинного, - так, чтобы они наиболее точно передавали характер персонажа, и, в конечном итоге, гениальную задумку Леонида Гайдая. Что любопытно, авторы дубляжа, перевели, а актеры спели на коми языке почти все песни фильма, в том числе знаменитую «Губит людей не пиво…» Что из этого получилось, телезрители смогут увидеть 26 октября в 16.40. В комиязычной версии фильм называется «Оз вермы лоны!».

Этой работой телеканал продолжил свой проект по дублированию популярных кино- и мультипликационных фильмов на коми языке. В ряду этих работ «Военно-полевой роман», «Старики-разбойники», «Ну, погоди!» и многие другие.

1312

Комментарии (103)

Добавить комментарий
  • я
    24 окт. 2014 г., 16:34:25
    Ответить
    Молодец, Пивкин!
    Атть0 Оль0ш - кутам виччысьны!
    • для я
      24 окт. 2014 г., 16:40:35
      Ответить
      я голока орт х--я
  • пупкин вова
    24 окт. 2014 г., 16:40:14
    Ответить
    маразм крепчал
  • не может быть
    24 окт. 2014 г., 16:40:21
    Ответить
    понятно, куда уходят деньги на зарплату учителей коми языка
  • Нефиг делать
    24 окт. 2014 г., 16:42:11
    Ответить
    Раньше на коми фильмы и спектакли СНИМАЛИ, а сейчас плодят никому не нужный шлак.
  • Шпиён
    24 окт. 2014 г., 16:46:00
    Ответить
    очень интересно
    С удовольствием посмотрю. Только хотелось бы озвучки без акцента.
  • ужас
    24 окт. 2014 г., 16:59:26
    Ответить
    Вот это да ну наконец то
    Отправлено из мобильной версии
  • АННА
    24 окт. 2014 г., 17:00:13
    Ответить
    я очень жду фильм
    где гитляр, гебялс, герянг и прочие разговаривали бы на великом и могучем коми мове.
    • 03
      24 окт. 2014 г., 17:07:14
      Ответить
      Ага, "Семнадцать мгновений весны". Только за источник надо взять узбекский вариант фильма.
    • ))))))))))))))))
      24 окт. 2014 г., 23:26:12
      Ответить
      Усцыкон!!! )))))
    • ....
      25 окт. 2014 г., 0:56:39
      Ответить
      А зачем вы смотрите гитлера на русском языке .?
    • Анне
      26 окт. 2014 г., 8:55:41
      Ответить
      А может, вам не стоит ёрничать?
  • Волк
    24 окт. 2014 г., 17:08:18
    Ответить
    А Ну, погоди! будет называться каким-нибудь "жЁль-моль!"
  • Родитель
    24 окт. 2014 г., 17:31:57
    Ответить
    Когда у нас уже в школах вместо пустого забивания головы ненужным коми языком введут предметы развивающие память и ум из цикла точных или естественных наук?
    • Отец
      24 окт. 2014 г., 19:56:16
      Ответить
      Вопрос правильный, только речь идет об озвучке фильма. А, как известно, на любой фильм с самым сумасшедшим переводом найдется свой покупатель. Хотя я тоже против принудиловки изучения коми в школах.
      • Я тоже
        24 окт. 2014 г., 20:45:11
        Ответить
        Если бы этой дребеденью решили заниматься под конкретного покупателя, то его бы искали еще лет 100. Это все делается за счет бюджета: Россия щедрая душа. Тратить то больше не на что, все проблемы решены, осталось только фильмы на коми переводить.
  • мим
    24 окт. 2014 г., 17:34:05
    Ответить
    класс
    комики сделали новую кинокомедию для комиков:)
  • Катам
    24 окт. 2014 г., 17:36:19
    Ответить
    Зэй витчыны. Атьö зэй ыдджыд, вуджедэмсьыс.
    • Ой
      24 окт. 2014 г., 22:38:59
      Ответить
      Опять раскладка перепуталась
      лорщгткудшр жлжмщькущж лсбухэсб хзщшсйэзщувьтдюсй збс хщзб хбувйюъзжс!
  • вау
    24 окт. 2014 г., 17:36:39
    Ответить
    гоблинский перевод? круто
  • пэтриот
    24 окт. 2014 г., 17:45:20
    Ответить
    Когда наконец вся реклама на Юргане будет исключительно на коми языке?
    • Коми-реклама?
      24 окт. 2014 г., 18:11:46
      Ответить
      А кто из рекламодателей ее заказывать будет? Юрган моментом прогорит... Хотя нет, им деньги из бюджета РК идут, не прогорят.
  • ха-ха..
    24 окт. 2014 г., 17:51:11
    Ответить
    одно слово если без мата....ОЛЕНИ!!!
  • GROG
    24 окт. 2014 г., 17:56:51
    Ответить
    В тему
    Жуть,ну зачем классику портить...
    МАРАЗМ!!!
  • Давно пора!
    24 окт. 2014 г., 17:58:18
    Ответить
    Давно пора! У нас в Татарстане постоянно озвучивают фильмы на татарском языке.орошо помогает мигрантам и иностранцам в усвоении татарского языка.
  • Атьö вуджедэмсьыс
    24 окт. 2014 г., 18:09:19
    Ответить
    Ин кывзэй грезьвомьясэ
    • ?
      24 окт. 2014 г., 19:47:58
      Ответить
      Вот и чем ты сейчас похвастался?
      • для ?
        24 окт. 2014 г., 22:23:29
        Ответить
        своей глупостью и невоспитанностью он похвастался, не более того)))
    • Анекдот
      24 окт. 2014 г., 19:50:07
      Ответить
      Командир говорит солдату:
      - Дурак это не тот кто не понимает, а тот кто говорит так что его не понимают. Вы меня поняли?
      солдат:
      - Никак нет!
  • Петька бяхке
    24 окт. 2014 г., 19:24:46
    Ответить
    ЧАПАЯ, ЧАПАЯ давай!!!! Будет круче чем на таджикском!
  • Павловский С Е
    24 окт. 2014 г., 19:50:46
    Ответить
    Окончательно сбрендили!Мне нравятся Новости на коми языке. Ведущие говорят по коми, ВСЕ отвечают по русски, в т.ч. и коми.
  • нух-уле
    24 окт. 2014 г., 19:59:11
    Ответить
    Телеканал «Юрган»
    нам и "Титаник" по плечу...
    А не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира (c)
    P.S. Уважаемые культуртрегеры, не уподоб**йтесь хохло-нацистам из Киева.
    Лучше Зощенко не скажешь даже на коми языке, создайте своё - равнозначное. Уверяю Вас , материала в Кои фольклоре очень много. Ищите и созидайте свои фильмы.
    • +10000000000000000000000000
      24 окт. 2014 г., 20:25:30
      Ответить
      да-видать события украины мало вразумили - или как- коми воин-короший воин-как война-шуг тайга???
      ведь на донбассе все началось,когда приняли запрещающий закон о русском языке...и куда только коми фсбэшники смотрят...как специально всю эту неделю только и муссируется тема коми языка....и каких только отзывов не начитаешся....фсб-АУ!!!!!!!!!!!! или нет-вернее ФАС
      • - 100000000000000000000000000000000
        25 окт. 2014 г., 10:32:23
        Ответить
        Почему ты не в Новороссии?! Многие коми оттуда уже вернулись, повоевав за НАШУ РОССИЮ. Сейчас именно ты уподоб**ешься украм.
  • Хых...
    24 окт. 2014 г., 20:06:31
    Ответить
    Юрган - сборище зловещих клоунов. Плодят тонны шлака из бюджетных денег. Гнать поганой метлой ямы на дорогах заделывать.
  • Отлично!
    24 окт. 2014 г., 20:13:44
    Ответить
    Супер ! Ржака!5 баллов -не слушайте деб.в,типа хыха.Нормальная работа!
  • жить стало лучше, жить стало веселей
    24 окт. 2014 г., 20:16:14
    Ответить
    Юрган круче чем
    комеди клаб,леди муман и уральских вареников! Им бы и сам Аркадий Райкин позавидовал. Я смеюсь, даже когда КРиК смотрю. Смех сквозь слёзы... Надо ещё один или несколько каналов подобных открыть.
    • 555
      24 окт. 2014 г., 22:07:33
      Ответить
      Любой перевод смешон, что у бабушки на Украине на хохляцком языке подобные фильмы смотреть, что у тети в Татарстане на татарском и хватит виноватить Коми они, что ли это делают, скажите спасибо евреям .
      • Ладно
        24 окт. 2014 г., 22:14:26
        Ответить
        про бабушек - понятно:) Возможно, кому-то из старшего поколения коми, особенно в районах, такой перевод и понадобится.
        Но остальным-то почему не посмотреть "на языке оригинала"? Зачем "переводить" Зощенко?
        Вот снял бы Юрган что-то свое на коми...
  • Зощенко
    24 окт. 2014 г., 20:47:35
    Ответить
    Реклама
    -Фильмы на коми переводят!
    -А вы говорите: "Не может быть!"
  • 1234
    24 окт. 2014 г., 20:54:10
    Ответить
    я сам коми, но нах? Язык вроде все знаем. И вообще, это смешно. Вторая половина 80-ых им бергале волчок из Визинги.Мне было страшно стыдно. Лучше бы Коми Ань спели. Извините, сумбурно получилось
    • Жду,жду
      24 окт. 2014 г., 21:57:01
      Ответить
      люблю этот филь
      и ананс отличный, с удовольствием посмотрю.Молодцы!
    • 1234-му
      26 окт. 2014 г., 8:57:39
      Ответить
      Вот такие как вы псевдокоми и делают всё для того, чтобы коми язык зачах
      А сами трех слов ни на русском , ни на коми связать не умеете.
  • просто нет слов
    24 окт. 2014 г., 21:57:15
    Ответить
    смотрите на широкоформатных экранах!
    премьера 1970-бородатого года. теперь и на коми )))
  • Давай еще,клоуны)))
    24 окт. 2014 г., 22:27:08
    Ответить
    ЭТУ КЛОУНАДУ С ПЕРЕВОДОМ ОБЩЕИЗВЕСТНОГО ФИЛЬМА, СКАЧАЛ СЕБЕ....Супер! Друзъя в истеричном смехе, катались по полу... до сих пор не могут придти в себя...Клоуны, вы за что же себя так не уважаете, что выставили себя на посмешище?))))))))
    • Н.Р.
      25 окт. 2014 г., 0:52:03
      Ответить
      Так они и фильм-то выбрали соотвтетствующий.
      О наживе. Юмор.

      Я тоже хочу как Вы поржать. Я уже над хохляцкими порой угорала, а этот наверно и вовсе шедевр)))
      • Н.Р.
        25 окт. 2014 г., 0:53:29
        Ответить
        С соответствующим названием ))
  • Fynjy
    24 окт. 2014 г., 23:39:29
    Ответить
    Воркута, еще раз: вы МОЛОДЦЫ!
  • Коми
    25 окт. 2014 г., 0:19:29
    Ответить
    Согласен с многими коментами - лучше создавать свое. Зачем смешить людей, сам угораю от перевода))) От него точно больше не будут изучать коми язык. Вопрос: для кого и зачем перевод???
    • А денюжку
      25 окт. 2014 г., 0:27:50
      Ответить
      из бюджета отпускаемую на "поддержку национальной культуры коми" "освоить"? Разворовать, то исть.
      Может, чем фигней этой заниматься, лучше создать нормальны национальные классы в школах?
  • Н.Р.
    25 окт. 2014 г., 0:47:56
    Ответить
    Поскольку выбирать не приходится - крутить теперь коми этот фильм годами с утра до утра. Вместо всего им ненавистного на всех программах и русском языке)) ЧЕМ БЫ ДЕТИ НЕ ТЕШИЛИСЬ - ЛИШЬ БЫ НЕ ПЛАКАЛИ. 13 актеров 4 месяца по заказу власти пилили наши налоги на один фильм. Тогда как только в году 365 дней по 24 часа, в кои на десятках и сотнях каналов идут десятки передач и фильмов.

    Богатая таки у нас республика. Когда ей надо. Точнее, когда это надо кому-то из этой власти. А народ не богатый. Даже коми, чьи налоги тоже использованы
    • Наталье Евгеньевне
      25 окт. 2014 г., 7:12:30
      Ответить
      Наталья Евгеньевна, этим делом очень заинтересована Шабаршина)))Нуочень желает сия дама, обучить население РК коми языку. Выделяются неплохие деньжата, сами понимаете...
      • Н.Р.
        25 окт. 2014 г., 11:17:25
        Ответить
        Понимаю, конечно ((

        Но надеюсь, что все скоро (с нашей помощью) изменится. Очень вовремя ситуация на Украине обратила наше внимание аналогичное развитие событий в национальных республиках. Успела показать - к чему идет дело и до чего, сродни незнающим истории Украины, не знающие истории России националисты из меньшинств могут нас довести. Заставила заглянуть в истоки истории и тасовку колоды территорий и названий территорий Российской Империи. И понять, что пора изменить, а что - пресечь на корню.
        • Покайтесь
          25 окт. 2014 г., 11:28:16
          Ответить
          Госпожа Н. Р. Судя по вашим комментариям ,в вас много злобы и агрессии. Вам необходимо умерить агрессивность. Иначе , если у вас есть муж, то он вас бросит. А если мужа нет, то на вас никто никогда не женится. Сходите к батюшке, исповедайтесь. Вдруг поможет?
          • Н.Р.
            25 окт. 2014 г., 11:39:23
            Ответить
            То есть антиаргументов НОЛЬ?
            Спасибо.

            Каюсь, раньше этим вопросом почти не занималась; позволила местным проукроповцам в России подскакивать начать.
            • Русский
              25 окт. 2014 г., 11:45:08
              Ответить
              Н.Р.
              Я на тебе женюсь, неважно как ты выглядишь. С тобой есть о чем поговорить в долгие зимние вечера. Вопрос - нужен ли Я Н.Р. со своим Санта Фе и третьей ногой в 25 см?
              • Н.Р.
                25 окт. 2014 г., 11:57:30
                Ответить
                )))
                Запишись в очередь желающих) Правда она с 70-х-80-х не двигается, и просили не занимать, но ... Скажи, что я разрешила, и не будешь толкаться локтями)) А потом - жди, жди, ждииииии .....)))
                • ради тебя
                  25 окт. 2014 г., 12:00:38
                  Ответить
                  я готов ждать вечность...
                  • Н.Р.
                    25 окт. 2014 г., 15:24:56
                    Ответить
                    Зачем ждать?
                    Может лучше обратить внимание на президента Аргентины (или как там должность обзывается) - и очень даже симпатичная, и с характером сродни моему (не особо Обаме подчиняется), и с Россией дружит))) ... ??? )))
                  • Русский
                    25 окт. 2014 г., 19:11:30
                    Ответить
                    Н.Р., скинь, пжлта, номер телефона президента Аргентины.
                    З.Ы. А ждать я все равно тебя буду )
                    • Н.Р.
                      25 окт. 2014 г., 21:37:32
                      Ответить
                      Зачем телефон?
                      Ты ж в Санта Фе)) Пешком дойдешь - в ворота стучи. А меня жди, конечно))
                • Ха ха ха
                  25 окт. 2014 г., 19:24:52
                  Ответить
                  Бедная женщина, от одиночества совсем плоха стала.
              • 55555
                25 окт. 2014 г., 18:48:09
                Ответить
                Нашли друг друга вот и замечательно. Живите в мире, может подобреете.
  • Ю тъюб
    25 окт. 2014 г., 0:58:08
    Ответить
    Здорово ! Посмотрю как будет время !
    • Такие фильмы нужны
      25 окт. 2014 г., 9:31:09
      Ответить
      Для чего озвучивают фильмы на языки малых народов? С одной стороны в селах живут старики плохо владеющие коми языком. В войну они с детства работали в колхозах и окончили по 2-3 класса. Поэтому не все хорошо владеют русским языком. С другой стороны в регионе живет немало рускоязычных, которые бы хотели хоть немножко понимать и общаться на коми. Такие фильмы им в радость. Я не имею в виду неонацистов- шовинистов, которые кипят от злобы и ненависти при звуке коми языка. Их ничтожно мало.
      • Кому нужно
        25 окт. 2014 г., 10:17:03
        Ответить
        пожилым людям в Селах? Спору нет. В целях изучения языка - более чем спорно.
        Причем есть более дешевый способ - субтитры;)
      • смотрите статистику
        25 окт. 2014 г., 11:01:59
        Ответить
        ничтожно мало как раз неонацистов-шовинистов, которые кипят от злобы и ненависти при звуке русской речи. А основная масса людей просто не хочет забивать голову ненужным, но вдалбливаемом из-под палки языком.
        • Даешь реформу Юргана
          25 окт. 2014 г., 11:12:10
          Ответить
          Два года мы жили в Татрстане. Все окружающие свободно говорят на татарском, а мы были как белые вороны и старались как можно быстрее запомнить хотя бы наиболее употреб**емые слова и выражения на татарском языке. Татарское телевидение чуть не круглосуточно крутит песни на татарском языке и есть много мультиков и кинокомедий, озвученных на татарском. И это в немалой степени способствовало тому, что мы довольно быстро адаптировались в среду и стали понимать речь. Хотя, конечно же, говорили на татарском со значительными ошибками в произношении и построении предложений. Надеюсь, что Н. Р. И ей подобные, ежедневно и ежечасно смогут услышать коми речь, если Юрган станет выполнять ту же функцию, что и телевидение Татарстана.
          • Н.Р.
            25 окт. 2014 г., 11:28:52
            Ответить
            Да уж, мозги не продаются
            В Татарстане татар и русских 50 на 50. Потому там смысл есть, и крутится много что на татарском.

            А в Воркуте коми меньше процента. И надо быть реально чекнутыми националистами, чтоб хотеть заставить 99% иных национальностей жить под гнетом незнакомого и ненужного коми языка так, чтоб он наконец зазомбировал тех, кому нах не нужен.

            Вы удивитесь, если я скажу, что предпочла бы отключить один канал или вообще ушла в Интернет?

            Вам нравится, когда других насилуют, Вы из числа садистов? А не хотите, пожелаю Вам или Вашим детям попасть куда в плен? Вообще-то мои пожелания обычно сбываются. Особенно когда срывается сгоряча. Представляете - посадлят вот так вашего ребенка в подвал, и выколют на лбу "Раб". Чтоб находился в ситуации раба и никогда не забывал об этом. Вы мне только что этого пожелали.
        • Не позорьтесь неуч
          25 окт. 2014 г., 11:17:03
          Ответить
          Шовинизм бывет только великодержавным. Другого понятия шовинизм не существует. Какой может быть другой шовинизм в России кроме великодержавного русского? Когда пишете чепуху, хотя бы не позорьтесь своей безграмотностью. Мало- мальски образованным людям не нужно объяснять значение термина шовинизм. Или вы " кирзовый сапог" у которого все образование состоит из команд " Смирно, вольно, налево, направо, кругом"?
          • Н.Р.
            25 окт. 2014 г., 11:36:18
            Ответить
            При чем тут великодержавность, кирзовый Вы наш?
            Шовинизм `Толковый словарь Ефремовой`
            м. Идеология и политика воинствующего национализма, проповедующая национальную и расовую исключительность одного народа, ненависть и презрение к другим народам и разжигающая национальную и расовую вражду.
            Шовинизм `Малый академический словарь`
            шовинизм
            -а, м.
            Крайняя агрессивная форма национализма, проповедующего национальную исключительность, противопоставляющего интересы одной нации интересам всех других наций, разжигающего национальную вражду и ненависть.
            Шовинизм остается шовинизмом, какой бы национальной марки он ни был, какими бы фразами пацифистского сорта он ни прикрывался. Ленин, О германском и не германском шовинизме.
            [франц. chauvinisme]
            Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР Евгеньева А. П. 1957—1984
            Шовинизм `Словарь иностранных слов`
            (фр. от соб. им. Chauvin - франц. солдата, экзальтированного приверженца Наполеона и империи). Сперва означало всякое безграничное удивление, питаемое к Наполеону после 1815 г., потом вообще политическое самообольщение, самообожание.
            (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
            [фр. chauvinisme < Chauvin - имя собств.] - крайняя агрессивная форма национализма (НАЦИОНАЛИЗМ).
            (Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)
            воинственный задор и стремление ставить себя выше других народностей.
            (Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употре...
            Шовинизм `Толковый словарь Кузнецова`
            шовинизм
            ШОВИНИ́ЗМ -а; м. [франц. chauvinisme] Крайний национализм, проповедующий национальную и расовую исключительность, разжигающий ненависть и презрение к другим нациям и народностям. Ш. разжигает национальную вражду.
            ◁ Шовинисти́ческий, -ая. -ое. Ш-ие взгляды. Ш-ая пропаганда. Ш-ие лозунги. ● По фамилии солдата наполеоновской армии Шовена (Chauvin), прославившегося своим слепым воинственным патриотизмом.
            Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов.
            Шовинизм `Толковый словарь Ушакова`
            шовинизма, мн. нет, м. (полит.). Крайний национализм, проповедующий ненависть, презрение к другим народам и разжигающий национальную вражду....Шовинизм и в белых перчатках и при самых изысканных оборотах речи отвратителен. Ленин. Тов. Сталин указывал... на два антипартийных уклона в национальном вопросе: великодержавный (великорусский) шовинизм и местный национализм. История ВКП(б). (По имени фр. солдата Chovin, восторженного поклонника завоевательной политики Наполеона.)
            Шовинизм `Словарь русской идиоматики`
            шовинизм
            • махровый шовинизм
            Словарь русской идиоматики. . Сочетания слов со значением высокой степени Academic 2011
            Шовинизм `История слов`
            ШОВИНИЗМ
            См. ШОВИНИСТ

            В. В. Виноградов. История слов, 2010
            Шовинизм `Словарь крылатых слов и выражений`
            Шовинизм
            Первоисточником послужили лубочные картинки («картинки из Эпи-наля») на военные темы, автор которых французский художник Никола Туссен Шарле. Постоянный герой этих картинок — бравый солдат Шо-вэн. Позже этот же лубочный герой стал главным персонажем комедии «Трехцветная кокарда» (авторы — братья Коньяр). Пьеса была поставлена в марте 1831 г.
            Комедия имела успех, что способствовало популярности образа воинственного рекрута Шовэна, давшего рождение новому понятию — шовинизм.
            Иносказательно: агрессивный ультранационализм.

            Энциклопедический словарь крылатых слов и...
            Шовинизм `Этимологический словарь Фасмера`
            шовинизм шовини́зм шовини́ст. Через нем. Chauvinismus, Chauvinist от франц. chauvin "воинствующий"; согласно Тоблеру, с 1882 г. от фам. Chauvin (см. Гамильшег, ЕW 214; Клюге-Гётце 91). Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
            Шовинизм `Этимологический словарь Крылова`
            Шовинизм
            Название этой крайней, агрессивной формы национализма дано по фамилии наполеоновского солдата Н. Шовина (N. Chauvin), фанатично преданного своему императору.
            Шовинизм `Толково-фразеологический словарь Михельсона`
            Ср. Мы не страдаем шовинизмом; нам не нужно ни блестящих усмирений, ни смелых переходов через Валдайские горы.
            Салтыков. Помпадуры. 8.
            Ср. Есть русские люди, боящиеся даже русских успехов и русских побед... они боятся и удач и побед русских, потому-де, что явится после победоносной войны самоуверенность, самовосхваление, шовинизм, застой.
            Достоевский. Дневник 1877 г. Сентябрь. 2, 3.
            Перешло от французов:
            Ср. Chauvin, Chauvinisme.
            По мнению Littré, Chauvin (личность, современная Наполеону) - означает ослепленного, ограниченного патриота-вояку. Так назывались потом и отставные солдаты экс-императора. В 1831 году давалась пьеса братьев Коньяр: La cocarde tricolore, в кото...
            Шовинизм `Современная энциклопедия`
            ШОВИНИЗМ (французское chauvinisme), крайняя агрессивная форма национализма.
            Шовинизм `Большая Советская энциклопедия`
            Шовинизм (франц. chauvinisme)
            крайняя форма Национализма, проповедь национальной исключительности; противопоставление интересов одной нации интересам всех других наций, распространение национального чванства, разжигание национальной вражды и ненависти. Термин «Ш.» появился во Франции [в 1831 в комедии братьев И. и Т. Коньяр «Трёхцветная кокарда»; одним из героев был агрессивно-воинственный новобранец Никола Шовен; считается, что прообразом этого персонажа была реальная личность — ветеран наполеоновских войн Н. Шовен (N. Chauvin), воспитанный в духе преклонения перед императором — создателем «величия» Франции]. Словом «Ш.» стали обозначать различные проявления националистического экстремизма. В Великобритании Ш. получил с конца 70-х гг. 19 в. осо...
            Шовинизм `Новейший философский словарь`
            ШОВИНИЗМ (фр. chauvinisme, в англ. версии - джингоизм) - наиболее одиозная форма национализма, провозглашение национальной исключительности, противопоставление интересов одного этноса (или суперэтноса) интересам всех других этносов, распространение идей национального превосходства, национальной вражды и ненависти. Термин "Ш." появился во Франции. В 1831 в пьесе братьев Коньяр "Трехцветная кокарда" одним из героев был агрессивно-воинственный новобранец Никола Шовен; считается, что прообразом этого персонажа была реальная личность - ветеран наполеоновских войн, воспитанный в духе преклонения перед императором. Словом "Ш." принято обозначать разнообразные проявления националистического экстремизма. (см. также: НАЦИОНАЛИЗМ).
            Шовинизм `Философский словарь`
            (фр. chauvinisme, в англ. версии - джингоизм) - наиболее одиозная форма национализма, провозглашение национальной исключительности, противопоставление интересов одного этноса (или суперэтноса) интересам всех других этносов, распространение идей национального превосходства, национальной вражды и ненависти. Термин "Ш." появился во Франции. В 1831 в пьесе братьев Коньяр "Трехцветная кокарда" одним из героев был агрессивно-воинственный новобранец Никола Шовен; считается, что прообразом этого персонажа была реальная личность - ветеран наполеоновских войн, воспитанный в духе преклонения перед императором. Словом "Ш." принято обозначать разнообразные проявления националистического экстремизма. (См. также: Национализм). СЮ. Солодовников
            Шовинизм `Политический словарь`
            чрезмерный до неразумного патриотизм с упованиями на военную силу; ультранационализм с элементами авторитаризма. Слово производное от имени французского солдата Шовена, который довольствуясь минимумом житейских благ отличался безумной привязанностью к Наполеону.
            Шовинизм `Советская историческая энциклопедия`
            (франц. chauvinisme) - проповедь нац. исключительности; противопоставление интересов одной нации интересам всех других наций, распространение нац. чванства, разжигание нац. вражды и ненависти; крайняя форма национализма. Одно из проявлений Ш.- расизм. Термин "Ш." получил распространение первоначально во Франции, где в 1831 появилась комедия братьев И. и Т. Коньяр "Трехцветная кокарда" ("La cocarde tricolore"), среди действующих лиц к-рой изображен хвастливый и агрессивно-воинственный новобранец Никола Шовен. Считается, что прообразом для этого персонажа была реальная личность -. ветеран наполеоновских войн Н. Шовен (N. Chauvin), воспитанный в духе преклонения перед императором-завоевателем, создателем воен. "величия" Франции. Словом "Ш." стали обозначать различные про- явления националистич. экстремизма и в- др. странах. Англ. Ш. получил с кон. 70-х гг. 19 в. особое наименование - джингоизм.
            В последней трети 19 в., когда главные капиталистич. страны вступили в бо...
            Шовинизм `Политология. Словарь.`
            Шовинизм
            (фр. chauvinisme) — разновидность на­ционалистической политики, содержанием которой выступает распространение ненависти и вражды к другим нациям и народностям.
            Основными положениями политической идеоло­гии шовинизма являются: утверждение превосход­ства одной нации над другой; распространение в массовом сознании и психологии людей идеи ис­ключительного превосходства одной нации над дру­гими нациями и народами, что, якобы, дает осно­вание для господства этой нации над другими. Во внешней политике шовинизм проповедует агрессию как основную форму общения с другими государ­ствами, что приводит к развязыванию войн, возник­новению вооруженных конфликтов между государ­ствами или внутри многонациональных государств.
            Шовинистическая политика ...
            Шовинизм `Социологический словарь`
            (фр. chauvinisme, в англ. версии - джингоизм) - наиболее одиозная форма национализма, провозглашение национальной исключительности, противопоставление интересов одного этноса (или суперэтноса) интересам всех других этносов, распространение идей национального превосходства, национальной вражды и ненависти. Термин "Ш." появился во Франции. В 1831 в пьесе братьев Коньяр "Трехцветная кокарда" одним из героев был агрессивно-воинственный новобранец Никола Шовен; считается, что прообразом этого персонажа была реальная личность - ветеран наполеоновских войн, воспитанный в духе преклонения перед императором. Словом "Ш." принято обозначать разнообразные проявления националистического экстремизма. также: Национализм. С.Ю. Солодовников
            Шовинизм `Исторический словарь`
            - от имени Н. Шовена, солдата, поклонника завоевательной политики Наполеона I - крайняя, агрессивная форма национализма.
            Шовинизм `Юридический словарь`
            (фр. chavinisme, от соб. имени фр. солдата Н.Шовена (Chavin) - поклонника завоевательной политики Наполеона) Крайний национализм, политика национальной исключительности, разжигание национальной вражды и ненависти.
            Шовинизм `Энциклопедия Брокгауза и Ефрона`
            Шовинизм
            неологизм, получивший права гражданства во французском языке, а вслед за ним и в других европейских языках. Под Ш. разумеется бурное патриотическое настроение воинственного характера, поддерживаемое разгоряченной фантазией и основанное на слепом чувстве, исключающем проверку действия доводами рассудка. Слово Ш. происходит от имени одного из действующих лиц в пьесе Скриба "Le Soldat Laboureur" — солдата Chauvin, слепого поклонника Наполеона, и имени рекрута Chauvin (в комедии: "La cocard tricolor" братьев Cognard), который хвастается своей храбростью и распевает соответствующие куплеты. Оригиналом для обоих действующих лиц послужил солдата Наполеоновской армии Шовен (см. Шовен, Николай).
            Энциклопедический словарь Ф.А. Бро...
            • Шовинизм- проявление расизма
              25 окт. 2014 г., 12:10:15
              Ответить
              Одной из форм шовинизма является расизм, пропагандирующий превосходство одной расы или нации над другими и пытающейся ущемить интересы других рас, наций и народов. Вот господин Н. Р. Типичный шовинист - расист, потому что он против самостоятельности и обеспечения прав украинцев, обзывает их укропами, и против обеспечения прав коми людей. В Республике Коми живут коми люди и на телевидении хотят показать кинокомедию и дублированием на коми языке. И что мы видим? Кое- кто злобствуют,, что деньги бюджета выброшены зря, а аргумент такой:" В Воркуте живет около одного процента коми". И что? Вся республика это Воркута? И коми народ не вправе слышать свою родную речь по трансляции регионального телеканала, потому что кто- то, проживая в Воркуте, не хочет слышать коми речь? Не нравится, не включай телевизор по местным программам. Ведь это и есть попытка ущемления прав коми людей, проживающий в республике. Как это назвать, может проявлением шовинизма?
              • Н.Р.
                25 окт. 2014 г., 12:21:30
                Ответить
                Во-первых, я как раз за права коренных коми. За направление денег на сохранение их языка, культуры, традиций. Вместо распыления средств по республике. В чем нормальные коми однозначно меня поддержали бы. А права коми превозносится над другими народами никто не давал - потому нарушить его нельзя. В Конституции говорится о сохранении и развитии языка, а не навязывании его всем подряд, не о понуждении его распространять.

                Укропы же - это фашиствующие бандеровцы, что скачут на костях кубиваемых их сподвижниками русскоязычных и нормальных украинцев. Как раз укропы против самоопределения населения ЮВ, а потому - шовинисты.

                Коми народ имеет право и слушает свою родную речь и по ТВ и по радио, никто им не мешает и наоборот - за них радуемся.

                Только в Воркуте Нет коми - их меньше 1%. Это Вы против того, чтоб коми учили ненецкий и не хотите слушать ненецкий по радио.

                Это Вы ОГОЛТЕЛЫЙ ШОВИНИСТ местного разлива
              • Н.Р.
                25 окт. 2014 г., 12:22:25
                Ответить
                Коми, вы не на Украине! Перестаньте подскакивать и запейте зарождающееся "Слава Коми"! Учите историю.

                Во всей Российской Империи коми на момент революции коми было всего 170 тысяч человек, потом - в СССР - их численность увеличилась где-то до 230 000 в 30-х и 290 в 90-х. И жили они на КОПЕЕЧНОЙ территории, к которым со временем Россия приплюсовывала, тасуя и переименовывая свою колоду, другие. На территории Воркуты коми НИКОГДА не жили. Это вообще была Большеземельская ПУСТАЯ тундра, что по появлению поселка приписали к Ненецкой области. У Вас начинает проявляться не основанная ни на чем реально стОящем мания величия. Многи НЕУЧИ. Не знающие историю. На "земле коми" живут те, кто и жили, а на нашей - заполярно-воркутинской - земле коми никогда не жили. Самая северная точка их территории была у Печоры. Откуда даже на поезде сегодня 12 часов езды. Узнайте хотя бы, когда слово коми появилось в каком названии территории, и где коми числились до этого. Их крохотная территория в Российской Империи даже в числе уездов не числилась, не то что областей или губерний. Сегодняшняя территория Коми состоялась сродни украинской - из "подарков" России - РСФСР - правопеемниц Российской Империи. Но сегодняшние коренные коми, раскатав губу превозноситься как ее хозяева и всем другим указчики, не знают своей истории так же как сегодняшние украинцы. Что наводит на подозрения о том, что охмуряли с Запада не только укропов. Слава богу, коми пока не скачут, но я не удивлюсь, если ... Так что - не разжигайте! На "всем Севере" коми не было и до сих пор нет - ну не едут они на мороз жить, как русские, украинцы, татары. Что работают на Россию, чьими богатства страны и являются. Да - богатства недр - богатства не коми, а Российской Империи с РСФСР и РФ как правопреемницей. Коми РК всего лишь название территории для удобства управления Государством.
            • ххх
              25 окт. 2014 г., 12:19:24
              Ответить
              Н.Р., вас , кажется, уже в прошлом году посылали лечиться в психушку?
              Осеннее обострение налицо, злобная вы наша, ненавидящая коми и коми язык.
              • Русский
                25 окт. 2014 г., 22:01:44
                Ответить
                Не трогай Н.Р. Она за меня замуж собирается.
      • семен
        26 окт. 2014 г., 0:21:49
        Ответить
        "Немало русскоязычных хотят говорить на коми". Не принимайте желаемое за действительное
  • MadClown
    25 окт. 2014 г., 12:04:57
    Ответить
    В Воркуту Парк Горького приезжает, иные толковые гости - вот где культура
    А тут лапти одни сидят, попсу дешевую заказывают и го..ном каким то занимаются. Местных за идиотов держат и всячески ими стараются делать. Пилят бабло на тупое г..вно, а сами прутся за кадром над менталитетом сыктывкарцев.
  • Шпиён
    25 окт. 2014 г., 12:22:11
    Ответить
    Не понимаю тех, кто тут злобной слюной давится.
    По крайней мере , анонс очень смешной, ещё раз повторяю, с удовольствием посмотрю.

    А тем, кому хочется поглумиться, советую посмотреть голливудские фильмы в оригинале.
    • Н.Р.
      25 окт. 2014 г., 12:25:25
      Ответить
      Радуйтесь, что смеются))
      А то судя по количеству потраченных на один фильм денег налогоплательщиков, в числе которых далеко не только и не столько коми, могут не смеяться, а ... Ну сами понимаете.

      Озвучание фильмов - хорошее дело. Но жить надо по средствам.
  • Во на как!
    25 окт. 2014 г., 12:49:48
    Ответить
    Читаю бред НР и гадаю что это она возбудилась в последнее время?...Подсказали умные люди -выборы ж скоро!А тут уж по фиг-кино,коми,юрган,шовинизм- лишь бы запомнили.Идите вы..мадам
    • Н.Р.
      25 окт. 2014 г., 15:32:40
      Ответить
      Всё гораздо хуже, чем "во на как" )))
      В последнее время, в прошлое время, в будущее время - всегда обращала и буду обращать внимание на нарушение прав северян, и тем более - детей. И на националистические замашки отдельных провокаторов из коми или властьпредержащих.

      А за напоминание "правильных" спасибо - действительно, правильно будет не только обратиться к Путину и русскому миру, но и поучаствовать в выборах или (что даже лучше и продуктивнее) создать правозащитную организацию русских и их друзей. Что бы я без вас делала? )))))))))))))
      • милая
        25 окт. 2014 г., 15:40:27
        Ответить
        ртом говорить не пробовала?)
        • Кровь предков?
          25 окт. 2014 г., 15:56:16
          Ответить
          Как это удивительно: нацистские замашки против националистических замашек! Раньше были обращения к германскому миру и пролили море крови, уничтожив десятки миллионов людей. Сейчас обращаются к русскому миру в надежде пролить кровь сотен миллионов людей. Когда уже эти нацики захлебнутся кровью?
          Как родичи этого Н. Р. , который тут заливается от злобы, Попали в Воркуту? Скорее всего тоже были карателями гитлеровских палачей? Или просло прислуживали нацистам?
          • Н.Р.
            25 окт. 2014 г., 16:26:06
            Ответить
            Говорят, прислуживали коми. Вертухаями)))

            Не старайтесь, я все равно не поверю, что нормальные коми такие же чокнутые нацики, как Вы лично. У кого а багаже аргументов ничего кроме бессильной злобы, хамства, клеветы и оскорблений.
            • 11
              25 окт. 2014 г., 16:56:05
              Ответить
              Лихо беда начало... сегодня пока эмоции управляют нами, но со временем научимся и будем грамотнее защищать свою позицию. Если вспомнить, то есть пример для подражания среди русских - не прогибаемые староверы. Всю жизнь были гонимыми преступной властью на Руси, им пришлось оттачивать все, в том числе мастерство говорить и убеждать. И как бы с нас не выкалачивали нашу Родную Веру, думаю, генная родовая память в каждом из сохранила правильный вектор для поступательного движения в сторону света и точки опоры для самоидентификации.
            • В.В.
              25 окт. 2014 г., 18:46:15
              Ответить
              Н.Р. Надо срочно на лечение, причем принудительное. А те кто кому то что то плохое желает, к ним же возвращается в двойне или тройне.
              • Н.Р.
                25 окт. 2014 г., 21:33:18
                Ответить
                Я заметила.
                Тебе вернулось. И еще вернется. Меня вспомнишь ))
                • Н.Р-е
                  25 окт. 2014 г., 22:31:30
                  Ответить
                  Ну что, задрота. полубуйся на своих Храмотных интеллиХентных русских...))))
                • Нре
                  26 окт. 2014 г., 14:58:31
                  Ответить
                  Это ты меня вспомнишь!!! Никому еще с рук не сошло. Злыдня тебя уже все на лечение отправляют, задумайся, хотя тебе нечем.
                  Отправлено из мобильной версии
            • Зверинец
              25 окт. 2014 г., 19:47:51
              Ответить
              Вертухаи на зонах ГУЛАГа были такими же фашистами, как и те зеки фашисты, что вертухаи охраняли. Сплошьное зверье, звери охраняли зверей.
            • Н.Р - у
              25 окт. 2014 г., 22:05:17
              Ответить
              У кого а багаже аргументов ничего кроме бессильной злобы, хамства, клеветы и оскорблений.
              Это вы про себя, поди?
              • Н.Р.
                26 окт. 2014 г., 0:42:14
                Ответить
                ))
                Во всей Российской Империи коми на момент революции коми было всего 170 тысяч человек, потом - в СССР - их численность увеличилась где-то до 230 000 в 30-х и 290 в 90-х. И жили они на КОПЕЕЧНОЙ территории, к которым со временем Россия приплюсовывала, тасуя и переименовывая свою колоду, другие. На территории Воркуты коми НИКОГДА не жили. Это вообще была Большеземельская ПУСТАЯ тундра, что по появлению поселка приписали к Ненецкой области. У Вас начинает проявляться не основанная ни на чем реально стОящем мания величия. Многи НЕУЧИ. Не знающие историю. На "земле коми" живут те, кто и жили, а на нашей - заполярно-воркутинской - земле коми никогда не жили. Самая северная точка их территории была у Печоры. Откуда даже на поезде сегодня 12 часов езды. Узнайте хотя бы, когда слово коми появилось в каком названии территории, и где коми числились до этого. Их крохотная территория в Российской Империи даже в числе уездов не числилась, не то что областей или губерний. Сегодняшняя территория Коми состоялась сродни украинской - из "подарков" России - РСФСР - правопеемниц Российской Империи. Но сегодняшние коренные коми, раскатав губу превозноситься как ее хозяева и всем другим указчики, не знают своей истории так же как сегодняшние украинцы. Что наводит на подозрения о том, что охмуряли с Запада не только укропов. Слава богу, коми пока не скачут, но я не удивлюсь, если ... Так что - не разжигайте! На "всем Севере" коми не было и до сих пор нет - ну не едут они на мороз жить, как русские, украинцы, татары. Что работают на Россию, чьими богатства страны и являются. Да - богатства недр - богатства не коми, а Российской Империи с РСФСР и РФ как правопреемницей. Коми РК всего лишь название территории для удобства управления Государством.
  • Ура
    25 окт. 2014 г., 20:48:53
    Ответить
    Ура
    Ура!! Поржем!!!
    • рано
      25 окт. 2014 г., 21:49:24
      Ответить
      радуешься
      • Господи прими просьбу
        26 окт. 2014 г., 8:52:03
        Ответить
        На Украине подняли бунт террористы и экстремисты, пытаясь отхватить от Украины Донецкую и Луганскую области. Со всей России на их поддержу поехали русские неонацистты- фашисты. Из Коми тоже направились нацисты. Но Воркута отправила туда больше всех неонацистов. За раз поехали группой больше 30 человек, да еще одиночками более двух десятков. Все эти неонацисты были против того, что в Коми развивался коми язык и против того, чтобы вообще была республика Коми. Их сторонники остались в Воркуте и сейчас бухтят. надеются на то, что воркутинским нацикам удалось привезти в Россию оружие на батальон террористов? Зря надеются. Нормальных людей в России больше , чем нацистов. А мы от всей души пожелаем, чтобы всех неонацистов, поехавших воевать против Украины из Коми( в том числе и из Воркуты), убили и ни один нацист не вернулся обратно живым. Аминь.
        • Поможем?
          26 окт. 2014 г., 9:01:18
          Ответить
          Просьба неполная. Пусть Бог приберет и нацистов из Воркуты, поддержавших аннексию Крыма, бунт террористов на востоке Украины и выступающих против коми народа. Вот так будет правильнее. Поможем Господу, чем можем. В первую очередь молитвами.
          • Н.Р.
            26 окт. 2014 г., 18:08:07
            Ответить
            Пусть приберет, если это нашим на Украине поможет.
            КРЫМНАШ! И дай Бог - Юго-Восток домой вернется. За это и жизни не жалко.
            • Слава Украине !
              27 окт. 2014 г., 16:00:03
              Ответить
              Запомни - Украина не делима !
              • Н.Р.
                29 окт. 2014 г., 0:44:43
                Ответить
                Ну да - ну да
                Я заметила )))
  • Ухта
    27 окт. 2014 г., 11:43:02
    Ответить
    Ржака!!!