В продолжение разговора о полезности и «кажущейся никчемности» коми языка, член совета старейшин МАФУН от Республики Коми Андрей Тентюков в своем блоге на БНКоми рассуждает о том, что гораздо легче и полезнее относится к языку с уважением и любовью, чем его ненавидеть.

Фото finnougoria.ru

«Прожив 15 лет в Эстонии, с 1995 по 2010 гг., мне довелось разного повидать с точки зрения практической пользы языков. И оттого горше, что в яростных схватках относительно коми языка русские (русскоязычные) порою ведут себя страшнее, чем радикальные эстонцы относительно русского языка.

В Республике Коми два государственных языка – коми и русский. Эти языки стали государственными благодаря статье 68 Конституции России, в которой прописано, что «Республики вправе устанавливать свои государственные языки. В органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях республик они употребляются наряду с государственным языком Российской Федерации. Российская Федерация гарантирует всем ее народам право на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития». Статус государственных им придал Закон Республики Коми от 28.05.1992 (ред. от 06.07.2009) «О государственных языках Республики Коми». Соответственно, в Коми в любом случае нужно формировать условия для эффективного изучения и применения обоих этих языков.

С эффективностью русского языка понятно.

Он, как следует из того же закона о госязыках в Коми, на территории Республики Коми является основным средством межнационального общения. Ну, и на нем можно получить образование, с ним устроится на подходящую работу и вести предпринимательские дела, на нем общаться и вести досуг, развивать себя как личность, формировать на нем своими мыслями, действиями и поступками вокруг себя уважение и любовь, поддерживая всем этим русскую культуру и его мировое наследие. Это все можно делать в Коми и потом в других регионах России, при необходимости переезда. В общем, вот уже сотни лет русский язык многофункционален и практически полезен для большинства, как показывает ежедневная жизнь. Там, где он является одним из основных, не знать это его значит сильно вредить себе в экономическом и социальном плане. Можно ли хорошо (уютно, комфортно, счастливо во всех смыслах) жить в России, не зная русского языка? Нет. Потому его учат, на нем говорят и пишут.

С коми языком пока еще не все так однозначно и ясно.

Он – носитель мирового наследия коми народа, язык предков одного из народов финно-угорской языковой группы. Признанный на международном уровне, как и языки других народов, носитель культурных и духовных ценностей. А признан он тем, что существует Международный день родного языка, который был провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и отмечается c 2000 года каждый год 21 февраля для содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. Как пишет РИА Новости, эта дата была выбрана в знак памяти событий 21 февраля 1952 года, когда в Дакке, столице нынешней Бангладеш, от пуль полицейских погибли студенты — участники демонстрации в защиту своего родного языка бенгали, который они требовали признать одним из государственных языков страны.

И первый вопрос, на который нужно ответить в таком обсуждении о вредности или полезности языка в принципе это вопрос о том, как Вы относитесь к языку другого народа? Уважаете ли, цените ли, любите ли?

Прожив 15 лет в Эстонии, с 1995 по 2010 гг., мне довелось разного повидать с точки зрения практической пользы языков. И оттого горше, что в яростных схватках относительно коми языка русские (русскоязычные) порою ведут себя страшнее, чем радикальные эстонцы. По иронии судьбы именно такие «борцы за непущение» (коми языка) бросают ветки в жаркий огонь межнационального гнева, а не «борцы за распространение» (коми языка). У меня до сих пор перед глазами те ситуации и тяжелые ощущения как от радикальных эстонцев, так и радикальных русских (русскоязычных) в Эстонии. Видеть во многом похожее в Коми это… это некая драма, но инстинктом самосохранения вдохновляющая на «языковой джихад» во имя справедливого добрососедства двух государственных языков в Коми…

Итак, уважаете ли Вы коми язык? Если да, то за что. И если нет, то за что. За что любите-ненавидите?

Неуважение и ненависть это от обязаловки его изучения? Но изучения кем – Вами самими или Вашими детьми? Если детьми, то кто знает, как сложится судьба Ваших детей, что и насколько ему понадобится в жизни из того, что ему дают родители и школа? И кто знает, как ему будет остро не хватать того, что ему родители недодали или специально не дали, дабы «не перегружать»…? А если Вами, то разве Вы находитесь в Эстонии, где единственный государственный язык это эстонский, и Вас «Языковая прокуратура» (инспекция) несправедливо штрафует и наказывает за незнание государственного языка? В чем причина такого негативного отношения к коми языку? Или языковая тема лишь просто ближе и легче для выплеска негативных эмоций, что накопились по другим причинам? Но тогда чем язык виноват?

* * *

Если относиться к языку с уважением и любовью, то и получить образование на этом языке, с ним устроится на подходящую работу и вести предпринимательские дела, на нем общаться и вести досуг, развивать себя как личность это легко, полезно и просто. Это выгодно, полезно для души, духа, судьбы, своей и близких.

Мне, например, выучив 18 лет назад эстонский язык «с нуля» из-за практической необходимости, учить и использовать в охотку и в радость коми язык уже легче, приятнее. Потому как уважаю и люблю коми язык, вижу его философию и полезность для себя и других.

Попробуйте и Вы. Давайте вместе узнавать коми язык, его практическую полезность, узнавать, как он говорит о знакомых нам предметах, чувствах, мыслях, делах, жизни.

Например, пожелание о хорошем настроении в одном из переводов на коми будет «кыпыд ловру», что в смысловом переводе означает «радостного духа души». А слово «кыпыд» используется в выражении «торжественная присяга». Более подробно с коми языком можно познакомится через электронный словарь «GoldenDict» для Windows с предустановленными коми-русскими и русско-коми словарями».