19:16, 02.09.2011 / ОБЩЕСТВО

Чиновники и фольклористы решили объединиться в поиске мифологического бренда Коми

Сегодня Представители Минэкономразвития, Миннаца, общественных объединений, педагоги и историки встретились за круглым столом, чтобы высказать свою точку зрения о том, какой исконно коми персонаж подходит под мифологический бренд республики. В центре спора оказалось недавнее голосование, организованное Финно-угорским порталом. Персонаж по имени Зарань, набравший наибольшее число голосов, теперь претендует на попадание в «Сказочную карту России.

 _DSC3872.jpg

Общественники поспорили, кто из персонажей коми мифологии более достоин представлять республику россиянам и иностранцам. Фото Андрея Ретанова

 

Открывая встречу, главный редактор Финно-угорского портала Полина Романова напомнила собравшимся историю спорного вопроса. В прошлом году некий Алексей Козловский создал проект под названием «Сказочная карта России», который «раскрутился» буквально за полгода. Некоторые регионы даже успели поссориться из-за сказочных персонажей. Например, Ульяновская область оказалась расторопнее и назвала себя родиной Колобка, что очень не понравилось украинцам. Сказочные бренды уже приносят регионам дивиденды: создается тематическая туристическая инфраструктура, продается сувенирная продукция.

 

 _DSC3921.jpg


К этому проекту, по инициативе портала, решила присоединиться и республика. Ученые предложили наиболее подходящие для карты персонажи, и в мае этого года на портале началось голосование. Посетители ресурса выбирали из восьми «кандидатур»: Пера-богатырь, Яг-Морт (Лесной человек), Зарань, Йиркап, Лось, Ёма, Ош и Войпель. Победила Зарань. Фольклористы возмутились, они утверждают, что образ - «новодел», придуманный в 60-70-е годы персонаж, не имеющий никакого отношения к Коми. Некоторые даже высказывают опасение, что такой «захват» может не понравиться коми-пермякам, и тогда начнется «маркетинговая война».

- Да, мы немного поторопились с голосованием, но я в этом не вижу ничего плохого, - считает Полина Романова. – Мы сделали главное: об этом заговорили, работа началась.

Главного редактора портала поддержала лидер коми молодежного движения «МИ» Яна Сажина, которая рассуждала как маркетолог.

- Мы активно голосовали за Зарань. Мы считаем, что с женским образом легче работать, и как лицо республики она может стать модным, оригинальным символом, - заявила активистка.

Г-же Сажиной оппонировал историк-реконструктор Игорь Андрианов, который не считает Зарань ярким образом.

- Почему на голосование были выставлены эти восемь персонажей? А где Корт-Айка? Стефан Пермский? – возмутился он. - Йиркап – самый подходящий для сказочной карты, это исконно коми персонаж, охотник, добытчик. И географически он относится к Коми, и все сопутствующее тоже есть – костюмы разработаны, что-то можно посмотреть в фондах музеев, есть археологические находки (лыжа с лосиной мордой), есть деревня Кони – памятник деревянного зодчества, имеющий полное право называться этнокультурным центром.

Спор о том, кто должен представлять Коми на карте, перерос в перечисление проблем. Одни говорили о том, что в республике мало ученых, изучающих коми-мифологию. Другие – о безграмотности людей, которые не знают, не интересуются, не популяризируют свою культуру. При этом специалисты признали, что одна из причин кроется в системе образования. В школах элементарно не хватает специальной литературы. Третьи затронули тему отсутствия внутренней туристической культуры: в республике нет предложений по программе «выходного дня».

Участники «круглого стола» вовлекли в обсуждение и журналистов, предложив ответить на вопросы «кто такой Йиркап» и почему все дети знают Шрэка, а персонажей коми-мифологии нет. Так же прозвучало несколько реплик о том, что исконно коми культура искажается, преподносится недостоверно.

- А я вообще считаю, что фестиваль «Ыбица» - одно из преступлений. Это чисто русское название. В коми языке нет буквы «ц», - заявила генеральный директор холдинга «Коми му» Надежда Быковская.

- Давайте будем называть «Ыбича», - предложил тут же кто-то из участников встречи. 

По мнению председателя общественного движения «Коми войтыр» Сергея Габова, в регионе нет системы, нет знаний и комплексного подхода к ликвидации такой безграмотности. По его словам, необходимо начинать «с низов», с муниципалитетов, чтобы жители продвигали образы и традиции, свойственные их территории.

В свою очередь, старший специалист отдела развития туризма Минэкономразвития республики Лидия Фролова заявила, что органы власти готовы к обсуждению бренда Коми, поддерживать проекты и печатать книги – все в рамках региональной программы развития туризма.

- Мы все с вами понимаем, что главная цель – это грамотно представить республику на федеральном и международном уровнях, чтобы о нас узнали. Культура и люди Коми этого достойны. Это не последняя наша с вами встреча, - подвела итог собранию Полина Романова.

По ее словам, Зарань уже «закреплена» за Коми, осталось только создать ее визуальный образ, чтобы ее могли нарисовать на карте. Кроме нее, там могут появиться и другие персонажи – их число не ограничено. Главное, чтобы они были узнаваемы и работали на регион.

957

Комментарии (53)

Добавить комментарий
  • 69
    02 сент. 2011 г., 19:29:49
    Ответить
    А я все равно за Яг-Морта!
    • 123
      02 сент. 2011 г., 22:32:28
      Ответить
      кто такой ииркап?, андрианов. егго в россии никто не згнает!
  • как маркетолог маркетологу
    02 сент. 2011 г., 19:33:30
    Ответить
    1) зарань не самое языколомательное название, но рифма к нему, извините, вовсе не фонтан
    2) то что зарань никто кроме коми не знает это скорее минус, это лось может ассоциироваться со сказаками любой северной страны
  • Торлопан - первый
    02 сент. 2011 г., 19:39:17
    Ответить
    Гейзер (изливающий) второй
    потом пошли яг-морты. Если бы писали не халтурщики, вспомнили, что в коми три базовых диалекта. Отсюда много следствий... (в культуре, легендах и т.д.)...
  • Эллоча
    02 сент. 2011 г., 20:07:52
    Ответить
    Мне нравится только образ Яг- Морта. Из него можно сделать яркий бренд. Балет уже есть.
    Построить избушку Яг-Морта в Ибе. А Яг-Мортом назначитиь Бурдина, у него уже имеется соответствующий костюм и бубуен.
    • f
      02 сент. 2011 г., 22:04:51
      Ответить
      а первой жертвой назначить гайзера
  • Эллочка
    02 сент. 2011 г., 20:08:41
    Ответить
    Извините, буква "к" западает.
  • Господам из ЕР оччень хорошо
    02 сент. 2011 г., 20:19:43
    Ответить
    Поэтому первое лицо северо-запада Клебанов бъет в бубен, а Гайзер с Истиховской танцуют в экстазе в "хороводе", празднуя удавшегося (с их точки зрения) м/ф Ыбыцы.
    И вы туда же...
  • ххх
    02 сент. 2011 г., 20:39:13
    Ответить
    Яг-морт - отрицательный персонаж
    • Эллочка
      02 сент. 2011 г., 22:07:15
      Ответить
      Яг-Морт ни хороший, ни плохой. Он естественный!Он от первозданной природы.Он натурал,антиглобалист и гетеросексуал!!!
      Он не прогибается перед начальством, не ходит на выборы, не врет, не обманывает, не копит деньги, не пользуется VIP залами и спа-салонами.
      Я за ЯГ-Морта!!!
  • Шпиён
    02 сент. 2011 г., 20:48:31
    Ответить
    Читал в своё время мифы и легенды коми.
    Ничего особенного там не вычитал, ни особых подвигов и ярких событий про героев. Обычная жизнь с небольшой примесью чудесного. Пару лет стал читать новые интерпретации - очумел. Пригладили, прилизали, откровенно напридумывали - и на тебе - новый яркий фольклор готов! Правильно пишется в статье - Зарань как выдуманный персонаж, появилась в годах 60- 70-х. Так и хочется сказать словами классика - как далеки вы от народа!
    Но что делать, будем теперь жить тем, что придумали господа учёные и литераторы.
  • снова забыли
    02 сент. 2011 г., 21:21:53
    Ответить
    персонажи:
    1) Катша - Катша китш - котш... (сорока)
    2) Зарни Ань (легенда о спрятанной и до сих пор не найденной золотой статуетке),

    последний "вариант" мне ближе всего - а вдруг когда нибудь найдут.
    • Саари
      07 сент. 2011 г., 2:58:13
      Ответить
      хорошая идея от "снова забыли" )
      Самое оригинальное и привлекательное , особенно для детей
      (к тому же все взрослые любят возвращаться в детство - там уютно и защитно ))

      стала бы история " Катша - катша ..... тури помоче коре"
      история о взаимоподдержке, о добрососедстве , о помощи , просто о внимании к друг другу ,.....о поддержке древних коми ремесел ))) .....
      историю можно дополнить шикарным " пызан" в честь окончания строительсва )

      Коми менталитет - это и менталитет доброго соседства . Это тоже надо ценить.
  • Шпиён
    02 сент. 2011 г., 21:43:24
    Ответить
    Только сейчас подумал: ну, если чиновники и фольклористы объединятся - гибрид выйдет нешуточный! Монстр!
    Призыв: Чиновники и фольклористы всех стран, объединяйтесь!

    Уж не буду писать - соединяйтесь.
  • жили были коми
    02 сент. 2011 г., 22:04:29
    Ответить
    пера богатырь!
  • жили были коми,
    02 сент. 2011 г., 22:05:08
    Ответить
    ... или пам
  • однозначно
    02 сент. 2011 г., 22:36:16
    Ответить
    за яг-морт
  • фил
    02 сент. 2011 г., 23:34:46
    Ответить
    бездельники
  • 44 регион
    03 сент. 2011 г., 1:07:08
    Ответить
    Может быть и не следует так делать акцент на том является персонаж мифологическим или это новодел?Россияне не знают кто такой Яг-морт,Пам или Зарань.Ну так на то и бренд,чтобы его раскрутили и все узнали.Снегурочка-это фольклор или персонаж,который все узнали благодаря Островскому?Снегурочку и Бабу-Ягу люди никак не спутают.(Баба-Яга бренд села Кукобой Ярославской обл.)И образ Яги там пересмотрен.Её перевоспитали. Не перепутают и Конька-Горбунка(Тюменская обл.)с Мышкой(г.Мышкин)Вот и Зарань не должна у россиян ассоциировать со Снегурочкой.Одна-дочь Весны,другая Солнца,женщина-Заря.Ну это так,непрофессиональные размышления.Я не согласна,что лось у россиян ассоциирует с севером.Только олень.Северный олешка,с мохнатыми рожками.И еще -образ птицы,золотой.Сказку хотят не только дети,но и взрослые.Взрослые стесняются этого.Но тем не менее все спешат встречать Деда Мороза и Снегурочку,когда эти сказочные герои объезжают города в преддверии Нового года.
    • опять маркетолог
      04 сент. 2011 г., 8:53:07
      Ответить
      поспорю
      1) вопрос стоит - продать сейчас, для того мы имеем лося (есть даже ферма лося в РК - прикинь - домашний лось!)
      2) раскрутить еще что то не мешает никто, но это минус время и минус немалые деньги, учитывая неблагозвучность для потенциальных покупателей, результат бы не предсказал
      3) незнаемое что то (зарань) продать сложно, нарочно с фольклором никто знакомится не будет, а уж принять этот образ - нужна работа покупателя - он от нее отвык
      4) олешка - это тундра, и скорее Лапландия и дедко мороз, в Коми в основном тайга, в которой в основном все площадки для туристов
      выв) так что только лось, пожалуй, меня удивило что выбирали единый бренд для республики, почто не разбросать по городам и весям то?
  • дуст
    03 сент. 2011 г., 3:25:16
    Ответить
    Сейчас осень, а значит реально победит все равно ВойпÖль (в пер. - северный ветер)
  • Хм
    03 сент. 2011 г., 7:22:08
    Ответить
    Кто "закрепил" эту Зарань за Коми? Ету женщину-рабыню, эту свиноматку, рожающую тысячи детей-человеков? Одумайтесь!

    Мне понравился образ Йиркапа. Однако боюсь, что следующим сливом денег из бюджета будет упомянутая деревня Кони.

    А что сейчас в Ыбе - погуляли и забыли?!
    • Хм
      03 сент. 2011 г., 7:23:50
      Ответить
      уточняю: рабыня не в прямом смысле, а в смысле рабского труда у печи, по дому...
    • ))
      03 сент. 2011 г., 22:59:08
      Ответить
      Да, Йиркап крутой!
  • 123
    03 сент. 2011 г., 8:59:22
    Ответить
    я вчера тоже подумала про Ыб. Вспыхнуло и погасло?
    постоянно пишите,что в Ыбе, чтобы подогревать интерес к нему.
  • быковская
    03 сент. 2011 г., 13:59:58
    Ответить
    может стать мифологическим брендом коми))
  • мифологический бренд - честный чиновник
    03 сент. 2011 г., 15:43:01
    Ответить
    можно музей сделать
    деньги за просмотр брать, за клонирование и т.д.
  • Предлагаю героя
    03 сент. 2011 г., 17:22:47
    Ответить
    старичка торлопыгу
  • 62725
    03 сент. 2011 г., 21:50:48
    Ответить
    главный редактор Финно-угорского портала Полина Романова
    Полина Романова где уже только не работала. И везде без особого успеха.
    • нг
      04 сент. 2011 г., 23:41:18
      Ответить
      Да сволочь она - и все тут. Зарань защищает. Зараза, по другому и не скажешь!
  • бренд
    03 сент. 2011 г., 23:28:47
    Ответить
    Ерундой , господа , занимаетесь. Будет достойная жизнь у народа _ вот вам и бренд.
  • Да!
    04 сент. 2011 г., 1:54:53
    Ответить
    Йиркап!В этом что-то есть!И даже не что-то,а многое,из-за чего этот герой мог бы стать отличным брендом.
    • нет !
      04 сент. 2011 г., 10:37:05
      Ответить
      Йир - в переводе грызи.
  • Александр
    04 сент. 2011 г., 14:21:00
    Ответить
    есть еще легенды про великанов. А пока я за охотника.
  • Для "нет"
    04 сент. 2011 г., 14:55:55
    Ответить
    А что перевод так принципиален?
  • Сказочная карта
    04 сент. 2011 г., 16:14:00
    Ответить
    Йиркапа к нам!Мужчина,да еще охотник,это то,что надо!
  • дуст
    04 сент. 2011 г., 20:34:14
    Ответить
    мне еще нравиться Ош (медведь), но можно же и новые сказки придумать - например Öш (бык), лучше гÖрд Öш (красный бык), если скажут что это где- то уже есть - можно парировать тем, что это наше национальное как Ыбица.
  • Сказочная карта
    04 сент. 2011 г., 21:05:11
    Ответить
    Медведя оставьте политикам.А у нас другая сказка.
  • 44 регион маркетологу
    05 сент. 2011 г., 0:24:32
    Ответить
    мы не север,но лосей у нас своих хватает.И знаешь,прикинь,тоже лосеферма.Лоси гуляют где хотят,только поесть да поспать приходят.Ручные.Рядом с фермой санаторий (лечение заболеваний ЖКТ).Прикинь,не оговорилась-лечение.В санатории лечат лосиным молоком круглый год.На зиму,по специальной технологии,замораживают.Поэтому и сказала,что у россиян Север-это олешки.А из последних комментов,интерес вызвал Йиркап.А как "шпиён"считает?
  • Шпиён
    05 сент. 2011 г., 8:09:35
    Ответить
    У Зарань уже есть аналогии - дочь Солнца, так что не такой уже это фактурный персонаж. Сложность в том, что у коми нет ярко выраженного миф. героя, как писал уже выше. Если выбирать уже из тех литературных мифов, которые отредактированы учеными и литературоведами, то, да, возможно, Йиркап. А так, Йиркап был богатырем, да погиб не по-богатырски.
    Да и богатырем он стал только благодаря волшебным лыжам, а так - простой охотник. Но, если в Коми раньше почитали удачливых охотнико, почему бы и нет?
  • Шпиён
    05 сент. 2011 г., 8:11:07
    Ответить
    ещё
    Возможно - Войпель, как писал выше Дуст.
  • коми ть0т
    05 сент. 2011 г., 8:59:07
    Ответить
    В Коми у почти каждого района женский наряд отличается от другого - я бы хотела, чтобы Зарань была одета по ижемски, кто-то захочет, чтобы наряд был другой. А у Яг-морта - наряд мужской - уже разработанный. Во-вторых Зарань действительно рифмовать можно не очень-то(((, а любители найдутся все опошлить. Поэтому я за Яг-морта или Йиркапа.
  • Шпиён
    05 сент. 2011 г., 19:26:01
    Ответить
    Заглянул в литературу
    Испокон веков у коми в фольклоре из животных,цитирую:" выдающееся место занимает медведь, в этом факте , надо полагать, сохранились следы его былого культа.."
    Жаль, что медведь - уже символ, ну сами знаете чего.
    • К слову ))))
      05 сент. 2011 г., 23:33:57
      Ответить
      Но у коми и у др.финноугров медведь изображен
      в жертвенной позе ......

      Ой, к чему бы это ...))))
  • 44 регион
    06 сент. 2011 г., 1:40:31
    Ответить
    Жаль мишку.(Я про бренд.)Сейчас считаю бренды своего региона.Насчитала 15 брендов.Когда успели?Вроде бы бренд сказочной Снегурочки ещё,по настоящему, не раскручен,а уже заявлены и "Кострома-колыбель династии Романовых","Кострома-ювелирная","Кострома-богохранимая" и т.д.И уже успели подхватили"Сумароковская лосеферма".А ведь лосеферма Коми-первая в России.Если я ничего не перепутала.
  • ЯгАнь
    06 сент. 2011 г., 10:02:12
    Ответить
    Для смелых: женщина - бренд
    Давным-давно жили в чаще Пармы Пера-Богатырь и Зарань. Пера - охотник, хозяин здешних мест, Зарань - дочь бога Ена, которая спустилась с неба и вышла замуж за Перу. Но не долгим было их счастье, рассердился отец Солнце-Огонь на дочь и наслал на землю великую жару, затем невиданные ливни, а после стужу, снег, метель…Но скрылись Пера и Зарань в чаще Пармы. Парма-мать укрыла их от ветра и холода, в Парме охотник Пера добывал дневное пропитание. Много ещё пришлось вытерпеть им: лишения и нужду, тяжелый труд и болезни. От Перы и Зарань родились люди. Называют их пермяками и зырянами. Хороший народ.
    Тепло и весело в этом краю. Высокие горы да тёмные леса, прозрачные реки да красивые озёра, цветущие луга да зелёные поля, а также города и посады - всё это богатство края. Солнце-Огонь и сейчас убегает из этих мест, поэтому и бывает зима каждый год. Оно бы и сожгло наши места летом, но Зарань их оберегает. Она просыпается и встаёт раньше всех и последней уходит спать вечерами - всё следит, чтобы никого не сожгло Солнце-Огонь. Только каждое летнее утро земля и лес покрываются чистой прозрачной росой. Это слёзы Зарани.
  • краевед для ЯгАнь
    06 сент. 2011 г., 12:14:04
    Ответить
    Типичная ошибка женщины:"Не все то золото,что блестит".
    • ЯгАнь для креведа
      08 сент. 2011 г., 21:37:33
      Ответить
      не всё то солнышко, что встаёт)
  • Сказочная карта
    06 сент. 2011 г., 12:33:00
    Ответить
    Зарань?Спешите?В результате получите вторую Ыбицу.
  • ХХХ
    06 сент. 2011 г., 14:07:19
    Ответить
    Ай молодца, в точку!
    мифологический бренд - честный чиновник
  • ага
    06 сент. 2011 г., 14:12:56
    Ответить
    Я, вообще,загадочная зверушка...
  • Шпиён
    06 сент. 2011 г., 18:44:13
    Ответить
    Хотите, чтобы брендом была женщина?
    Ну тогда надо раскручивать самый последний новодел - Райду. Тем более, что конкурс проходит под этим названием. И костюм хороший можно придумать.
  • Конек-Горбунок для Романовой и Сажиной.
    06 сент. 2011 г., 20:58:35
    Ответить
    Эх,женщины!Прислушались бы Вы к мужскому мнению.А то пуси-муси получаются.Ах, прикид для бренда,ах,модный символ.Не о том Вы!Я-Конек,что я масть меняю,как прикид.Утром- гнедой,в обед-вороной,вечером-рыжий.Помните всегда "праздник" в этнопарке!Ваши слова:"Люди Коми достойны лучшего".Обожглись на молоке,дуйте на воду. Ну,сколько можно позориться перед народом?