10:31, 03.04.2014 / КУЛЬТУРА

Игорь Губерман встряхнул сыктывкарскую публику неформальной лексикой

Писатель и поэт Игорь Губерман, родившийся в Харькове до начала Великой Отечественной войны, половину жизни проживший в Советском Союзе, а с 1987 года проживающий в Израиле, на два дня заехал в Республику Коми. В среду в театре оперы и балеты поэт устроил двухчасовой творческий вечер со своими поклонниками из Сыктывкара, после чего отправился в Ухту. Столичных зрителей Губерман порадовал откровенными «гариками», воздержавшись обсуждать политическую ситуацию в России.

RET_1534.jpg

Фото Андрея Ретанова

Знаменитый поэт, ироничные стихи которого впервые печатал еще первый самиздат 50-х годов, появился на сцене музтеатра в скромном одеянии — белом верхе и темном низе. Кампанию поэту составил маленький журнальный столик с кипой бумаг и стойка с микрофоном на авансцене. Автор «гариков» на сей счет был также лаконичен:

- На одном из концертов мне передали записку: «Спасибо вам! Каждый раз с огромной радостью мы уходим с вашего концерта».

RET_1476.jpg

Пообещав читать старые свои стихи наряду с новыми, Игорь Губерман начал с лирики, процитировав, пожалуй, самое длинное свое стихотворение, заканчивающееся так:

...Холодный ветер плакал скверно,

Метель мелодию плела,

Она поверила, наверно,

И в рюмки водку разлила...

Плясали тени, плыли блики,

Луну снаружи просочив...

Так приобщился я к великим,

Попутно триппер получив.

RET_1468.jpg

Удивительно, но не все зрители адекватно отнеслись к вольному слогу поэта, не скрывающему, что в своем творчестве «охотно употребляет неформальную лексику». В антракте одна из дам среднего возраста возмущенно рассказывала буфетчице, что «в зале творится какая-то вакханалия, а со сцены льется мат». Буфетчица понимающе кивала, наливая женщине коньяк.

RET_1490.jpg

- Кроме мата, который является неотъемлемой частью русского языка, в моих четверостишиях иногда появляются цитаты из русской классики, - еще раз предупредил зал Игорь Губерман, процитировав несколько «гариков» с вкраплениями фраз из Пушкина, Тютчева и Некрасова.

Зрители благосклонно восприняли условное заимствование, аплодируя и хохоча после каждого четверостишия.

- Кстати, за мат меня чаще всего осуждают люди среднего возраста, - признался Губерман. - Я заметил, что люди старшего поколения, особенно бабушки, радуются, если встречают в моих стихах знакомые слова.

RET_1494.jpg

В качестве примера поэт привел историю о семье эмигрантов из Ленинграда, живущей в Америке. Молодая семья, погруженная в работу, доверила воспитание своего сына бабушке, коренной ленинградке, с гуманитарным образованием. Сын рос благовоспитанным мальчиком, красиво изъяснялся, обладал изысканными манерами.

- Выходя однажды из такси, он обратился к своей воспитательнице: «Бабушка, подай руку, зима на дворе, однако наеб...мся вместе», - под хохот зала вспоминал поэт, после чего предложил присылать свои записки с вопросами, дабы посвятить ответам второе отделение концерта.

RET_1505.jpg

До антракта автор «гариков» успел прочесть свои лучшие четверостишия «на каждый день»: про политиков, выпивку, евреев и лагерь в Сибири, где он отбывал срок в 80-х годах по сфальсифицированному обвинению о покупке краденых икон. Дневники, которые он вел в лагере, легли в основу книги «Прогулки вокруг барака». Впрочем, педалировать эту тему поэт не стал, припомнив лишь разговор с «паханом» зоны, который посоветовал ему после опубликования дневников «проситься в этот же лагерь, где ему все знакомо».

RET_1547.jpg

Совету зэка Игорь Губерман последовать не мог, так как книга «Прогулки вокруг барака» была опубликована уже после эмиграции поэта в Израиль. С 1987 года он живет в Иерусалиме и два раза в год выбирается в Россию, чтобы выступить с концертами. Как признался журналистам после выступления сам Губерман, «еду туда, куда очень сильно зовут».

RET_1517.jpg

В антракте Игорь Губерман подписал всем желающим свои книги, которые можно было купить тут же, в театре оперы и балета. Тем, кому не хватило книг, поэт поставил автографы на контрамарках. Сегодня автор «гариков» выступит в Ухте, после чего отправится по другим городам России, в том числе в «родную» для себя Сибирь.

RET_1527.jpg

2010

Комментарии (22)

Добавить комментарий
  • прозаик
    03 апр. 2014 г., 11:00:02
    Ответить
    Мы счастливы, что он нас посетил, без него всё время чего-то не хватало.....
  • Фылолог
    03 апр. 2014 г., 11:01:11
    Ответить
    Дык лексика была "неформальная" или ненормативная?
    • и я фылолог
      03 апр. 2014 г., 21:20:54
      Ответить
      а журналисты могут писать без орфографических ошибок? как вам это?"кАмпанию поэту составил маленький журнальный столик" (уже молчу про стиль...)
  • НЕПЛОХО
    03 апр. 2014 г., 11:42:37
    Ответить
    но вот фраза журналиста "...появился на сцене музтеатра в скромном одеянии — белом верхе и темном низе" несколько удивила
  • Он
    03 апр. 2014 г., 12:04:50
    Ответить
    уже не актуален в центре поэтому и на перифирию поехал с лохов бабло сшибать
  • Не любитель поэзии
    03 апр. 2014 г., 12:20:39
    Ответить
    Внешний вид оставляет быть лучшего......Белая рубашка и черная футболка торчащая из под нее - это моветон.
  • ценитель
    03 апр. 2014 г., 12:29:48
    Ответить
    Жаль молодежи было мало. Сыктывкарская молодежь далека от остроумия(
    • Вот интересно
      03 апр. 2014 г., 13:00:38
      Ответить
      насколько вся эта чушь остроумна
      • Эллочка
        03 апр. 2014 г., 13:38:32
        Ответить
        Рада за молодежь. Не повелись молодые люди на поэтический кич. В зале собрались только старые маразматики.
        • да уж...
          03 апр. 2014 г., 13:52:49
          Ответить
          Каникулы дома-2 в Мексике куда глубже, умнее и поэтичней...
        • зритель
          03 апр. 2014 г., 17:40:10
          Ответить
          откуда знаешь? сама такая?
      • ***
        03 апр. 2014 г., 17:03:04
        Ответить
        Пусть едет в свой Израиль и там матерится сколько ему угодно. Одуревший еврей.
        • Зачет
          04 апр. 2014 г., 6:29:15
          Ответить
          Клевый чувак
  • 89
    03 апр. 2014 г., 13:23:18
    Ответить
    человек непростую жизнь прожил и юмор соответсвующий...имеет право не надевать фрак)
  • Гоша
    03 апр. 2014 г., 13:44:02
    Ответить
    Было бы время сходил бы однозначно! Не все "гарики" нравятся, но некоторые просто не в бровь, а в глаз про Российскую действительность! Больше всех нравится про весну. Весной в России жить обидно, весна стервозна и капризна! Сойдут снега и станет видно, как жудко засрана Отчизна!
  • Че
    03 апр. 2014 г., 13:50:02
    Ответить
    Концентрация мысли в четверостишьях Губермана поражает. Талантище! :) А то, что неформатно... так и жизнь в стране такая! Навязывать молодежи его не следует. Чтобы понимать гаррики, много чего ещё знать нужно. Молодь не въедет, образование у них российское. Советское посерьёзнее было. ;)
  • элочке вопрос
    03 апр. 2014 г., 16:23:15
    Ответить
    а вы,предположительно, - немаразматик, тонкая (не в смысле фигуры) ценительница поэзии и до безобразия молоды (по крайней мере пока)?
  • Читатель
    03 апр. 2014 г., 17:14:50
    Ответить
    Невозможно понять этих губерманов: жувут в Израиле, а едут ругать Россию! Да живите себе там, зачем сюда прётесь.Поплевать на нас? Надоели!
    • зритель
      03 апр. 2014 г., 17:42:50
      Ответить
      да он-то как раз не ругал россию!
  • Удивительно, но не все зрители адекватно отнеслись к мату "поэта"
    03 апр. 2014 г., 23:37:15
    Ответить
    Действительно, чего это они?
    • Георгий
      04 апр. 2014 г., 6:09:44
      Ответить
      Хороший концерт умного ироничного поэта, признанного во всем русскоязычной мире, не надо на него желчью плеваться.
      • парадокс
        04 апр. 2014 г., 6:15:54
        Ответить
        Абсолютное большинство злобствующих не были на его выступлении